Com ja sabreu fa poc ha sortit el DVD o BD de "El xai shaun: la pel·lícula". Als cinemes només es va projectar en "castellà" però la vertitat és que tota la pel·lícula és muda (per això poso castellà entre cometes). El DVD té tots els cartells en castellà i només ve amb un àudio posat com a castellà.
El que jo tenia pensat és encodejar un BDMV anglès, cosa que ja he fet. L'arxiu final ocupa 4,10GB. Només falta fer els subtítols ja que jo prefereixo tenir els cartells en anglès + sub. català que tenir-los en castellà. Els subs seràn en format ASS per així fer estils i moviments.
Què penseu? És bona idea? Sembla perdre el temps però segur que TV3, si l'emet, faria algo semblant i no seria HD. Segurament seria SD emès pel Súper3.
PD. Quan tingui el pc arreglat em poso a fer els subs.
[Projecte] El Xai Shaun: la pel·lícula
Moderadors: xordi, Ripejadors
Re: [Projecte] El Xai Shaun: la pel·lícula
Doncs, després de 3 dies fent edició dels subs, ja esta feta 
http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=3&t=20311
http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=3&t=20311