[Projecte] Hawthorne (nova sèrie TV3)

[conradtgn]

Doncs ja els faig jo. Només un cosa, els títols en català els tradueixo directament de l'anglès, o els tens en algun lloc? A TV3 són els títols originals.
Van bé així?

Hawthorne -3x04- Una fira per recordar (A fair to remember)(DVBrip català-english per Conrad)(TotsRucs.cat).avi
Hawthorne -3x07- Dir la veritat (To tell the truth)(DVBrip català-english per Conrad)(TotsRucs.cat).avi
Hawthorne -3x08- El preu de l'entrada (Price of admission)(DVBrip català-english per Conrad)(TotsRucs.cat).avi
Hawthorne -3x09- Signat, segellat, lliurat (Signed, sealed, delivered)(DVBrip català-english per Conrad)(TotsRucs.cat).avi
Hawthorne -3x10- Un tret en la foscor (Shot in the dark)(DVBrip català-english per Conrad)(TotsRucs.cat).avi

[Petiso]

Els vaig traduir jo, així que tu mateix!

3x07: realment hi ha una fira???
3x08: millor admissió? "Cost d'amissió" ?¿?
2x09: precintat? tancat?