Fer subtítols

extintor · Entrada Autor: **extintor** » ds. feb. 24, 2007 16:21

Bones, algú em podria dir com és fan i/o editen els subtítols .srt ?

Ara mateix m'interessaria poder afegir alguna línia en uns subtítols ja existents, però no tinc ni idea de com...

Gràcies

Entrada Autor: **Petiso** » ds. feb. 24, 2007 16:28

Els fitxers de subtítols srt son de "text", els pots editar a ma si vols.

Igualment, per insertar i treure subtítols, millor fer-ho amb un programa fer per això. Jo et recomano el: SubtitleWorkshop.

Adéu !

extintor · Entrada Autor: **extintor** » ds. feb. 24, 2007 16:40

Petiso ha escrit:Els fitxers de subtítols srt son de "text", els pots editar a ma si vols.

si ja ho sé, el problema és afegir una línia a mà... és una matada...

Petiso ha escrit:Jo et recomano el: SubtitleWorkshop.

me l'acabo de baixar ara mateix, vaig a mirar una mica a veure què tal

Gràcies

Radagast · Entrada Autor: **Radagast** » ds. feb. 24, 2007 20:44

Et recomano el mateix que en Petiso, veuras que facil que es. Te moltes opcions, quan vulguis afegir una llinea nomes la poses i el s'encarrega de renumerar totaes les altres.
Apart pots carregar el video per veure si el timing es bo, o carregar altres subtitols per fer una traduccio,etc, ....
Gran programa i ademes gratuit