No m'hi havia trobat cap vegada i no sé què pot ser.
Resulta que he extret els subtítols amb el SubRip i m'han quedat els subs sense la separació lògica, o sigui:
- Thatthejoint? Whorunsit?
- Alreadytoldyou.
- Ifyouwantaringsidetable,
justsayyou'reapallbearer.
Si ho entro manualment, cap problema, clar. Però entrar-ho manualment és una feinada!
Hi ha alguna solució?
Subtítols que "s'enganxen"
Re: Subtítols que "s'enganxen"
El reconeixement dels caràcters (aka OCR) deu fallar en els espais amb aquesta matriu que utilitzes, crec que la solució està en anar al menú "Matriu de caràcters" i clicar a "Nova matriu de caràcters". Ara però, com vas haver de fer quan vas instal·lar el Subrip, no et reconeixerà cap caràcter i l'hauràs de tornar a "ensenyar".
"Hi ha gent a qui no li agrada que es parle, s'escriga o es pense en català. És la mateixa gent a qui no li agrada que es parle, s'escriga o es pense."
-
Oliana
- Entrades: 4378
- Membre des de: dv. jul. 13, 2007 12:35
- Ubicació: Algún lloc d'aquí o d'allà...
- Status: Desconnectat
Re: Subtítols que "s'enganxen"
També a "Opcions>Configuració d'OCR avançada" pots tocar els valors per a què reconegui com a espai entre paraula i paraula.
Vés provant, perquè ara no recordo quin és el que fa aíxò que et dic.
Salut!
Vés provant, perquè ara no recordo quin és el que fa aíxò que et dic.
Salut!
Re: Subtítols que "s'enganxen"
Gràcies a tots dos. Com que amb la "nova matriu" es quedava igual, ho he fet a "configuració d'OCR avançat" i he posat "5" en comptes del "7" en la configuració de l'ample d'espai i ja està.