El DVD Fab i jo

Per resoldre dubtes de caire tècnic, relacionades o no amb el món del ripeig.

Moderadors: Petiso, Ayu

Avatar de l’usuari

Autor del tema
Ermesenda
Entrades: 1657
Membre des de: ds. gen. 31, 2009 12:46
Status: Desconnectat

El DVD Fab i jo

#1

Entrada Autor: Ermesenda » dv. feb. 13, 2009 20:23

Estudiats tots els manuals que he pogut, m'he baixat el DVD Fab HD Decrypyer. He seguit els passos que va explicar l'arakelov sobre "Com ripejar des de DVD". Tinc una peli bolcada al disc dur des d'un DVD original. L'he deixat només en anglès i amb subtítols en anglès també. El tipus d'àudio que em venia donat és un AC-3/2 i així s'ha quedat.
Vaig a la carpeta on tinc la peli bolcada per veure si es veu i resulta que sí que es veu PERÒ no des dels .VOB sinó des dels .BUP i els .IFO que se m'obren amb el Nero directament. Això sí, la veig però sense els subtítols. Tinc 6 .VOB i tots estan posats amb aquella icona que vol dir "no hi ha programa per obrir això, xata" :twisted:
És a dir: se m'haurien d'obrir els .VOB o és que no es poden obrir i punt?. Aleshores de què m'ha servit bolcar una peli?
Per cert, tinc instal•lat el VLC que és el que he fet servir en el procés.
Hi volia posar subtítols en català i ripejar-la però m'ha agafat un atac de riure al veure que no sé fer ni els passos més elementals.
Si algú em dóna un cop de mà en plan "Manual per rucs profunds" li ho agrairé. Deixant de banda que tinc força estones lliures i podria dedicar-me al món del ripeig amb certa tranquil•litat.



Avatar de l’usuari

arakelov
Entrades: 10759
Membre des de: ds. feb. 17, 2007 16:37
Ubicació: Sant Martí (BCN)
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#2

Entrada Autor: arakelov » dv. feb. 13, 2009 21:42

Si vols reproduir-ho no obris un fitxer concret, has de fer clic dret sobre la carpeta que conté els VOB/IFO/BUP i del menú escollir una opció que diu una cosa així com "reproduir amb VLC".

La següent qüestió és: dius que vols ficar-hi subs en català, d'acord, però en quin format voldràs el vídeo final? Vols que segueixi sent format DVD (VOB/IFO/BUP) o el vols comprimir a Xvid? Depenent el que triïs hauràs de tenir els subs en un format o en un altre.

Salut!
Why you think the net was born? Porn! Porn! Porn!


Visitant
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#3

Entrada Autor: Visitant » ds. feb. 14, 2009 1:19

Bé, he anat a la carpeta de VIDEO_TS (que és la que conté els VOB/IFO/BUP) li he fet un clic dret i només em diu "abrir", "explorar","buscar", etc.etc. He provat a fer el clic dret a la carpeta de la peli (on hi ha AUDIO_TS i VIDEO_TS) i em surt el mateix. Cap opció per obrir ni amb VLC ni amb res.
He fet clic dret en els .VOB i aleshores sí que tinc l'opció de "Abrir con". Però, clar, la peli té sis capítols (si es diu així) o sigui 6 .VOB i no puc pas treballar-hi d'aquesta manera; a part que els subtítols en anglès que he deixat tampoc surten.

La peli ara mateix té 5'47GB i això que l'he deixat pelada. No ho entenc; quan he fet còpia de pelis originals i he utilitzat el Shrink o l'Any, he pogut copiar tota la peli, extres inclosos, en un DVD-R que ha permès veure-ho en qualsevol DVD domèstic.

Pel que fa al format en el que vull la peli final, doncs la voldria en el format que vosaltres feu servir per penjar les coses a la web. En vull aprendre per ajudar. Però em temo que abans de parlar d'això, encara em falten molts passos, si és que encara m'aguanteu.

Avatar de l’usuari

arakelov
Entrades: 10759
Membre des de: ds. feb. 17, 2007 16:37
Ubicació: Sant Martí (BCN)
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#4

Entrada Autor: arakelov » ds. feb. 14, 2009 9:26

Prova a desinstal·lar el VLC i tornar-lo a instal·lar. Durant la instal·lació et demanarà alguna cosa, veuràs que surt una opció que diu alguna cosa així com "context menu" o "menu contextual" o fins i tot "integrar amb windows explorer". L'has d'activar, i reiniciar el PC un cop acabada la instal·lació.

Una altra opció que pots provar és, des del VLC, fer Fitxer > Obrir directori (Ctrl+E). Selecciona la carpeta VIDEO_TS on has bolcat el DVD.

Que un cop bolcat t'ocupi més de 4,7GB és perfectament normal si no fas una recompressió, tot i que treguis menús i extres. Si un cop bolcada vols recomprimir-la perquè càpiga en un DVD-R sí que has de fer servir el DVD Shrink, donant-li com a font de vídeo la carpeta VIDEO_TS que ja tens bolcada, per obtenir una segona VIDEO_TS de 4,7GB.

No pateixis, t'aguantarem fins al final :mrgreen: . És un plaer ajudar a la gent que vol ajudar ;)

Salut!
Why you think the net was born? Porn! Porn! Porn!


Visitant
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#5

Entrada Autor: Visitant » ds. feb. 14, 2009 10:30

Provat obrir l'arxiu des del VLC però estic igual. No m'ho deixa obrir tot sencer sinó VOB a VOB.
Anava a desinstal·lar-me el VLC però abans de fer-ho, només una cosa, dius que em pot sortir "integrar en windows explorer". Això té res a veure amb l'Explorer d'internet?. Ho dic perquè jo faig servir el Mozilla. I si no té res a veure doncs :oops:


Oliana
Entrades: 4378
Membre des de: dv. jul. 13, 2007 12:35
Ubicació: Algún lloc d'aquí o d'allà...
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#6

Entrada Autor: Oliana » ds. feb. 14, 2009 13:27

Em sembla que us esteu liant, perquè no us heu entès.

Si ja has passat el DVD al disc dur, i aquest era original, és normal que t'ocupi més de 4,7 Gb. El que has fet és passar la peli (amb els àudios i subs que has seleccionat) al disc dur, i sense recomprimir.
Que puguis obrir aquests arxius VOB, BUP o IFO no t'ha de preocupar. La suma de tots aquests arxius configuren la pel·lícula en estructura DVD-video, però per separat no mostren la pel·lícula al complet (encara que algun programa detecti l'estructura DVD-video i te la mostri).

Per passar el DVD a avi (í códec XviD), has de seguir els passos que diu aquest manual (Manual del Gordian Knot) a partir de l'opció ripeig.
Si fas el que diu el manual, obtindràs la peli en un arxiu AVI (i códec XviD).

I per extreure els subtítols anglesos en un arxiu SRT, has de seguir el que diu aquest manual.
http://rapidshare.com/files/183633398/M ... p.rar.html
http://www.megaupload.com/?d=VDZTKTCG
Un cop els tinguis en anglès, només tocarà traduir-los al català :P

El primer dia tot costa una mica però després és bufar i fer ampolles.
Salut!
Oliana l’ha editat per darrera vegada el dia: dl. feb. 16, 2009 12:30, en total s’ha editat 1 vegada.

Avatar de l’usuari

arakelov
Entrades: 10759
Membre des de: ds. feb. 17, 2007 16:37
Ubicació: Sant Martí (BCN)
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#7

Entrada Autor: arakelov » ds. feb. 14, 2009 14:32

No home, ens estem entenent perfectament :lol: El que passa és que cal anar pas a pas, i el primer és comprovar si la pel·lícula està ben bolcada. No és normal que el VLC no pugui reproduir-li com un si fos un DVD. Després ja abordarem la compressió ;)

SAlut!
Why you think the net was born? Porn! Porn! Porn!

Avatar de l’usuari

Autor del tema
Ermesenda
Entrades: 1657
Membre des de: ds. gen. 31, 2009 12:46
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#8

Entrada Autor: Ermesenda » dl. feb. 16, 2009 12:00

Oliana, gràcies. Dissabte a la tarda vam fer un MSN amb l'arakelov i vaig aconseguir extraure els subtítols en anglès. El problema (què seria aquesta vida sense) és que, a la finestra negra, em surten només 11 frases, aleatòries, de la peli i m'he quedat així :shock:
He clicat tot el clicable però res, allò està inamovible i m'he quedat sense poder fer res més. Ja li he enviat un MP a l'arakelov però per si de cas no s'ho mira, també li deixo dit aquí.

Una última cosa; m'he imprimit el teu manual del Gordian i quan he anat a la pàgina del rapidshare on hi ha l'altre manual, m'ha dit que allà ja no hi ha res.

Avatar de l’usuari

arakelov
Entrades: 10759
Membre des de: ds. feb. 17, 2007 16:37
Ubicació: Sant Martí (BCN)
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#9

Entrada Autor: arakelov » dl. feb. 16, 2009 12:06

Ermesenda ha escrit:Ja li he enviat un MP a l'arakelov però per si de cas no s'ho mira, també li deixo dit aquí.
No he rebut res... :?

No pateixis, ja tornarem a fer una altra sessió, aquest cop més interactiva. A cegues és impossible.

Salut!
Why you think the net was born? Porn! Porn! Porn!


Oliana
Entrades: 4378
Membre des de: dv. jul. 13, 2007 12:35
Ubicació: Algún lloc d'aquí o d'allà...
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#10

Entrada Autor: Oliana » dl. feb. 16, 2009 12:29

Ermesenda ha escrit:Una última cosa; m'he imprimit el teu manual del Gordian i quan he anat a la pàgina del rapidshare on hi ha l'altre manual, m'ha dit que allà ja no hi ha res.
És veritat. Sembla que ja no funcioni l'enllaç... Aquí te'l deixo pujat de nou.
http://www.megaupload.com/?d=VDZTKTCG

Oliana :P

Avatar de l’usuari

Autor del tema
Ermesenda
Entrades: 1657
Membre des de: ds. gen. 31, 2009 12:46
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#11

Entrada Autor: Ermesenda » dl. feb. 16, 2009 17:46

Que sapigueu que ja he solucionat el problema. Ara ja tinc a part TOTS els subtítols de la peli. M'ha costat però he trobat l'errada :)
Ah!, arakelov, també he aconseguit passar-li el corrector.
Oliana, gràcies, ja m'he descarregat el fitxer del rapidshare.

Avatar de l’usuari

arakelov
Entrades: 10759
Membre des de: ds. feb. 17, 2007 16:37
Ubicació: Sant Martí (BCN)
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#12

Entrada Autor: arakelov » dl. feb. 16, 2009 21:17

Genial! Doncs quan vulguis passem a la següent lliçó :lol:

Salut!
Why you think the net was born? Porn! Porn! Porn!

Avatar de l’usuari

Autor del tema
Ermesenda
Entrades: 1657
Membre des de: ds. gen. 31, 2009 12:46
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#13

Entrada Autor: Ermesenda » dc. feb. 18, 2009 11:13

Una pregunta de no res :lol:
Potser m'he complicat molt la vida però, a part de separar els subs en anglès també ho vaig fer amb els subs en castellà. D'aquesta manera, tinc el bloc de notes en anglès en una finestra que he col·locat dalt de la pantalla i el bloc de notes en castellà en una finestra que he col·locat a baix de la pantalla. Amb les dues finestres a la vista, vaig substituint els subs en castellà. Ara bé, m'he trobat, per exemple, que, en anglès, passen del minut 00:38:16 al 00:39:01 i en castellà del 00:38:16 al 00:38:19 i després al 00:39:01.
I la pregunta és: aquesta frase en castellà (que és una tonteria) del minut 00:38:19 me la puc saltar?. És a dir: deixo l'escrit del 00:38:19 sense res a sota o borro fins i tot aquests números?

Avatar de l’usuari

arakelov
Entrades: 10759
Membre des de: ds. feb. 17, 2007 16:37
Ubicació: Sant Martí (BCN)
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#14

Entrada Autor: arakelov » dc. feb. 18, 2009 11:31

Pots esborrar-ho tot, fins i tot els nombres.

Per editar subs en format text et recomano el Subtitle Workshop (http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=2), que et deixa importar el vídeo i anar manipulant els subs simultàniament. A més pots fer transformacions als subs de forma molt senzilla (desplaçar timings, canviar FPS, dividir-los o fusionar-los, convertir-los a un altre format...)

Salut!
Why you think the net was born? Porn! Porn! Porn!

Avatar de l’usuari

Autor del tema
Ermesenda
Entrades: 1657
Membre des de: ds. gen. 31, 2009 12:46
Status: Desconnectat

Re: El DVD Fab i jo

#15

Entrada Autor: Ermesenda » dc. feb. 18, 2009 12:46

Fantàstic, ja veig que estic fent el pepet :?
A veure si resultarà que la currada que m'estic clavant no em servirà per res :shock:

D'aquest enllaç que m'has posat, què em baixo de la dotzena d'opcions que hi ha?
I gràcies, un cop més

Respon