TotsRucs

La pregunta és:

Jo tinc un vídeo .ts gravat amb el DVBViewer, se suposa que porta subs en algun lloc (va per defecte suposo?). Com puc extreure els subs d'aquest vídeo?

Gràcies

Si no recordo malament al DVBViewer has de configurar que et capturi els subs, sinó no ho fa.
Un cop els captures, demuxes amb normalitat i ja està.

És podria explicar una mica més concret? És que jo sempre ho e volgut fer, però per vagaria no ho e fet mai

Gràcies, a10!

Podria, però no tinc el DVBViewer instal·lat i no recordo l'opció que s'havia de marcar...
Aquesta tarda si tinc un moment i encara no ho ha explicat ningú l'instal·lo ho explico concretament.

Gràcies Ayu!

a10!

Hola!
No sé què passa que el DVBViewer no em vol detectar la capturadora, així que explicaré com se s'ha de fer, però sense fer cap prova abans (ni que ja n'havia fet temps enrere).
Al DVBViewer anem a "settings->options"
Aquí anem a "recorder".
A "output format" posem video/audio TS.
Ara ja podem marcar l'opció "DVB subtitles", la marquem i ja està.
Gravem alguna cosa que tingui subs.
Demuxem.
A part dels arxius habituals ens quedarà un arxiu .sup.
El tractem amb un programa d'OCR i llestos, ja tenim els subtítols!

Gràcies Ayu, ja en faré una prova.

Ayu, una pregunta, en quina programa e de tractar després els subs?

a10!

si el format dels subs es .sup temps enrera vaig trobar un programa i en vam parlar en aquest fil:

http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?p=47144#p47144

Ho probaré demà et dic algu!

a10!

Uix, perdó, me n'he oblidat.
Però sí, faig servir el que diu l'spk2010.
I fes els canvis que diu, que sinó no t'agafa les lletres bé!

Podria ser que el Videoredo al demuxar no extraiés els subtítols? Em sembla que haurien d'haver sortit i no ho han fet.

Alguna solució?

Gràcies

Demuxa amb el ProjectX i et sortirà això que et diu l'Ayu i el spk2010.

Tres dubtes més:

1 - He aconseguit fer servir el ProjectX. Tallant amb el MpegSchnitt també es tallen els subtítols? O sinó com es fa perquè quedin quadrats amb la pel·lícula/sèrie/el que sigui?

2 - Al programa SupToSrt un dels passos és identificar els caràcters. S'ha d'anar escrivint el què es veu? No hi ha cap altra manera d'evitar-ho?

3 - El ProjectX em genera fitxers m2v i mp2 en comptes de mpv i mpa. A què es deu?

Gràcies!

Dende ha escrit:3 - El ProjectX em genera fitxers m2v i mp2 en comptes de mpv i mpa. A què es deu?

El m2v el pots tractar exactament igual que si fos un mpv, el Gordian el reconeix. I el mp2 pots renombrar-lo a mpa sense cap por

Sobre els subs, millor que et contestin els experts en el tema, però jo faig servir el programa Subtitle Workshop per editar-los i sincronitzar-los amb el vídeo.

Salut!