Nou idioma en mkv

Per resoldre dubtes de caire tècnic, relacionades o no amb el món del ripeig.

Moderadors: Petiso, Ayu

Respon
Avatar de l’usuari

Autor del tema
simfomet
Entrades: 118
Membre des de: dj. març 13, 2008 18:20
Ubicació: Pla d'Urgell
Status: Desconnectat

Nou idioma en mkv

#1

Entrada Autor: simfomet » dt. feb. 02, 2016 18:06

Voldria saber com poder incloure un segon idioma en un arxiu provinent d'un mp3 per exemple en un mkv que només en té un. Es pot fer amb el VideoRedo? Faig anar aquest per tallar les publicitats i guardar en mkv

Gràcies.



Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15924
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: Nou idioma en mkv

#2

Entrada Autor: Petiso » dt. feb. 02, 2016 18:20

Jo faig sevir el mkvmerge (MKVToolNix)

https://mkvtoolnix.download/downloads.html
Imatge Imatge

Avatar de l’usuari

Autor del tema
simfomet
Entrades: 118
Membre des de: dj. març 13, 2008 18:20
Ubicació: Pla d'Urgell
Status: Desconnectat

Re: Nou idioma en mkv

#3

Entrada Autor: simfomet » dc. feb. 03, 2016 9:42

Gràcies, m'ho miro. Perjudica la qualitat? Ho dic per si fa una recompressió

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15924
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: Nou idioma en mkv

#4

Entrada Autor: Petiso » dc. feb. 03, 2016 9:43

No, només muxa (ajunta).
Imatge Imatge

Avatar de l’usuari

Autor del tema
simfomet
Entrades: 118
Membre des de: dj. març 13, 2008 18:20
Ubicació: Pla d'Urgell
Status: Desconnectat

Re: Nou idioma en mkv

#5

Entrada Autor: simfomet » dc. feb. 03, 2016 9:49

Ok, moltes gràcies. Un altra cosa serà que un segon àudio extret d'una font diferent quadri en temps. Caldrà ajustar-ho moolt bé jeje

Avatar de l’usuari

Autor del tema
simfomet
Entrades: 118
Membre des de: dj. març 13, 2008 18:20
Ubicació: Pla d'Urgell
Status: Desconnectat

Re: Nou idioma en mkv

#6

Entrada Autor: simfomet » dc. maig 11, 2016 10:56

Un dubte més ja que coneixes el programa Petiso, també es pot afegir subtítols alhora que muxa??

Avatar de l’usuari

Petiso
Site Admin
Site Admin
Entrades: 15924
Membre des de: dv. oct. 06, 2006 13:13
Status: Desconnectat

Re: Nou idioma en mkv

#7

Entrada Autor: Petiso » dc. maig 11, 2016 11:47

Si clar, afegeixes el fitxer de subtítols i llestos :-)
Imatge Imatge

Respon