subtitols a la flauta magica

terjos · Entrada Autor: **terjos** » dv. nov. 02, 2007 20:14

primer de tot NO TINC NI IDEA D'INFORMÀTICA.
no he sigut capaç d'incrustar els subtítols al divx de la flauta màgica amb el nero7, roxio creator 9 i copytodvd.
ni he trobat cap forum, be mentida aqui ni ha un que no hi entes res, ni conec els pogrames
gracies

Entrada Autor: **Petiso** » dv. nov. 02, 2007 22:16

Abans de contestar, que vols fer exactament ??

Adéu !

terjos · Entrada Autor: **terjos** » ds. nov. 03, 2007 0:17

jo tinc el divx versio original [RIP DVD VO] P i els subtitols en català(srt).
com escasen?
com els ajunto?
que haig de fer per veure la peli amb els subtitols amb català?
la flauta màgica - Kenneth Branagh - 2006 [SUB Català per a rucatala.tk] Per Teucre.srt
la flauta màgica - The Magic Flute - Kenneth Branagh - 2006 [RIP DVD VO per a rucatala.tk] Per Teucre

Gracies de nou

Entrada Autor: **Petiso** » dl. nov. 05, 2007 23:24

Per veure la pel·licula amb els subtítols, només cal que ho obris amb algun programa que t'agafi subtitols, com ara el Media player clasic o el BSplayer.

Obres el vídeo, i podràs carregar el subtitul per veure-ho tot junt.

Visitant · Entrada Autor: **Visitant** » dt. nov. 06, 2007 21:45

El BSplayer el vaig borrar perque no hem funcionava
media player crec que el tinc, ja ho probare e informare.
gracies de nou

Radagast · Entrada Autor: **Radagast** » dc. nov. 07, 2007 13:13

Anonymous ha escrit:El BSplayer el vaig borrar perque no hem funcionava
media player crec que el tinc, ja ho probare e informare.
gracies de nou

Tots dos programes funcionen perfectament, el que passa es que perque carreguin els subtitols automaticament has de possar als subs el mateix nom que la pelicula.
Exemple per un sol subtitol

Pelicula
la flauta màgica.avi
Subtitol
la flauta màgica.srt

Si tens dos subs,o mes, en diferents idiomes i posses a darrere del nom dels subtitols un punt i una etiqueta. D'aquesta manera et carregara els dos subtitols i podras despres dintre del programa escollir entre tots els subs.
Exemple per tres subtitols

Pelicula
la flauta màgica.avi
Subtitol 1, en catala per exemple
la flauta màgica.catala.srt
Subtitol 2, en angles per exemple
la flauta màgica.english.srt
Subtitol 3, en castella per exemple
la flauta màgica.spanish.srt

Per ultim si tens subs forçats i subs amb altres idiomes hi posses el mateix nom als subs forçats i les etiquetes als altres. Aixi per defecte et possara primer els forçats.
Exemple per tres subtitols i forçats

Pelicula
la flauta màgica.avi
Subtitol forçat
la flauta màgica.srt
Subtitol 1, en catala per exemple
la flauta màgica.catala.srt
Subtitol 2, en angles per exemple
la flauta màgica.english.srt
Subtitol 3, en castella per exemple
la flauta màgica.spanish.srt

Amb el media player classic no ho he provat, pero amb el BSplayer o VOBsub aquest metode funciona perfectament.

Visitant · Entrada Autor: **Visitant** » dj. nov. 08, 2007 22:01

No trobo media player, ja he visitat la paguina oficial, però i si ho vui grabar en un cd, ho tinc mes facil o no?

Radagast · Entrada Autor: **Radagast** » dv. nov. 09, 2007 19:59

Anonymous ha escrit:No trobo media player, ja he visitat la paguina oficial, però i si ho vui grabar en un cd, ho tinc mes facil o no?

Aqui tens el media player [url]http://superb-east.dl.sourceforge.net/s ... XP_cze.zip[/url]

Que vols dir amb grabar en un CD?Grabar el MediaPlayer?

terjos1 · Entrada Autor: **terjos1** » ds. nov. 10, 2007 0:36

Radagast ha escrit:
Anonymous ha escrit:No trobo media player, ja he visitat la paguina oficial, però i si ho vui grabar en un cd, ho tinc mes facil o no?
Aqui tens el media player [url]http://superb-east.dl.sourceforge.net/s ... XP_cze.zip[/url]

Que vols dir amb grabar en un CD?Grabar el MediaPlayer?

Vui dir veure la peli amb subtitols al reproductor de dvd, be a la tv

PETICIO: hi ha algu que ho te fet Peli mes Subtitols i ho vulgui penjar a la mula?

Entrada Autor: **Ayu** » ds. nov. 10, 2007 1:34

Normalment els reproductors domèstics que accepten XviD i DivX també accepten els subtítols en format .srt. Només cal que aquests tinguin el mateix nom (exceptuant l'extensió) i llavors els actives de la mateixa manera que activaries els subtítols d'un DVD.

De totes maneres t'has d'assegurar que el teu reproductor suporti els subtítols.

terjos1 · Entrada Autor: **terjos1** » ds. nov. 10, 2007 19:44

Ayu ha escrit:Normalment els reproductors domèstics que accepten XviD i DivX també accepten els subtítols en format .srt. Només cal que aquests tinguin el mateix nom (exceptuant l'extensió) i llavors els actives de la mateixa manera que activaries els subtítols d'un DVD.

De totes maneres t'has d'assegurar que el teu reproductor suporti els subtítols.

be el meu reproductor no acceptat els subtitols, he grabat amb el nero[DVD-Rom(ISO)] i els nom eren:
La flauta màgica - Kenneth Branagh - 2006.srt
a flauta màgica - Kenneth Branagh - 2006
el meu reproductor sol veure-ho tot

Radagast · Entrada Autor: **Radagast** » ds. nov. 10, 2007 21:21

terjos1 ha escrit:
Ayu ha escrit:Normalment els reproductors domèstics que accepten XviD i DivX també accepten els subtítols en format .srt. Només cal que aquests tinguin el mateix nom (exceptuant l'extensió) i llavors els actives de la mateixa manera que activaries els subtítols d'un DVD.

De totes maneres t'has d'assegurar que el teu reproductor suporti els subtítols.
be el meu reproductor no acceptat els subtitols, he grabat amb el nero[DVD-Rom(ISO)] i els nom eren:
La flauta màgica - Kenneth Branagh - 2006.srt
a flauta màgica - Kenneth Branagh - 2006
el meu reproductor sol veure-ho tot

quin reproductor tens? tens mes pelicules al mateix DVD?
no tots els reproductors carreguen els subs de la mateixa manera. El meu, un woxter VDR-1000 selecciones primer el arxiu de subtitols que vols i despres la peli. Aixó te un avantatge respecte als reproductors que carreguen automaticament els subs del mateix nom, et permet seleccionar subtitols amb nom diferent a la pelicula. D'altres despres de carregada la pelicula, prement la tecla SUBTITLE permeten elegir els subs. D'altres els carreguen automaticament pero despres els has d'activar amb la tecla SUBTITLE.

Una altre cosa, el nom dels subs que has possat li falta una L.

La flauta màgica - Kenneth Branagh - 2006.srt
a flauta màgica - Kenneth Branagh - 2006

Potser es un error a l'hora d'escriure al forum, pero si es el nom real que has possat potser el teu reproductor no els carregui si els carrega automaticament pel nom.
Una altre cosa, jo treuria l'accent de màgica, molts reproductors de saló no son molts amics dels accents, jo sempre trec tots els accents.

Entrada Autor: **arakelov** » ds. nov. 10, 2007 21:31

A més de tot el que diu en Radagast, per fer la prova millor fes-ho amb els noms més curts possibles. Per exemple: flauta.avi i flauta.srt

SAlut!

terjos1 · Entrada Autor: **terjos1** » dg. nov. 11, 2007 10:28

El meu reproductor es LG DVX 9943
i no llegueix accents

ja he posat els arxius al media player classic de moment nomes puc veure la versió original, quant busco els subtítols als menús no consegeixo activar-los.

seguiré informa'n, gracies pel vostre interès

Entrada Autor: **arakelov** » dg. nov. 11, 2007 11:27

En aquest fòrum comenten que aquest aparell llegeix els .srt sense problemes. Prova de comentar allà el que et passa, potser et poden donar instruccions més precises

Sort i salut!