Àudio estèro o mono?

[Oliana]

Llavors si ho entes bé, un fals stereo seria per exemple dos canals que pujen i baixen practicament igual no?

exacte, iguals o pràcticament iguals.

Quan et trobis amb un estèreo real, és quan veuràs la diferència.

[Messi20]

Ara m'he trobat amb un àudio que només té un canal, llavors és mono, oi?

Gràcies, a10!

[Petiso]

Si l'àudio nomes te un canal, es que has escollit el mp2/a incorrecte :-p

Adéu !

[Messi20]

Si l'àudio nomes te un canal, es que has escollit el mp2/a incorrecte :-p

Adéu !

Doncs nosé...

Mira tinc 3 àudios;

04-16_23-51-00_33 (cat)_El documental - Amor cec - VOSC.mp2 amb 87MB
04-16_23-51-00_33 (cat)_El documental - Amor cec - Audio_descripcio.mp2 amb 52MB
04-16_23-51-00_33 (cat)_El documental - Amor cec.mp2 amb 57MB

L'àudio V.O és mono, l'àudio descripció només té un canal i l'altre també es versió original.

Si m'he equibocat, nosé on.

[Petiso]

Si les mides son correctes:
04-16_23-51-00_33 (cat)_El documental - Amor cec - VOSC.mp2 <<<-- 2 canals (sigui estèreo o fals estèreo).

[Oliana]

De l'exemple que has posat, només la pista de 87MB és 2.0 (estèreo o fals estèreo). Si fós fals estèreo, vol dir que té els canals iguals, i la pots codificar a Mp3 mono tranquilament.
Les altres (les de 50 Mb) són mono perquè a l'emissió ja ho són de mono (1.0).

[Messi20]

Val, no entenc massa les vostres respostes. Però Petiso, no t'entenc, m'has dit que m'havia equibocat d'àudio

La meva pregunta és, l'audio de àudio descripció només té un canal, això vol dir que es mono?

a10!

[arakelov]

La meva pregunta és, l'audio de àudio descripció només té un canal, això vol dir que es mono?

Sí

[Messi20]

La meva pregunta és, l'audio de àudio descripció només té un canal, això vol dir que es mono?

Sí

Gràcies, arakelov, petiso i Oliana!

[Messi20]

Perdoneu si sóc pesat, però vull que hem quedi clar

Val ara ja sé que els 2 àudios son mono i per què, fins aquí cap problema. Però ara nosé en quin ordre he de ficar-los, nosé si m'explico, he de ficar primer el àudio V.O o el àudio descripció?

Osigui el vídeo té subtítols integrats amb àudio v.o, llavors en principi seria VOSC però per altre banda tinc un àudio que el reproductor hem diu que es "a.d" però nosé si realment és àudio català o a.d.

Tinc entés que el a.d només són comentaris, i el que tinc jo simplement, diu tots els subtítols amb català. I clar ara nosé com ho he de ripejar si l'àudio en català primer i després el v.o o al revés.

Suposo que m'he explicat bé. I perdoneu que sigui un pesat

Gràcies avançades, a10!

[arakelov]

No m'ha quedat clar quina diferència hi ha entre els 2 àudios que tens...

SAlut

[Messi20]

No m'ha quedat clar quina diferència hi ha entre els 2 àudios que tens...

SAlut

Jo tinc dos àudios, el v.o i l'àudio descripció. I el vídeo té els substítols integrats, llavors que hi fico? VOSC i àudio descripció com a segon?

Ara m'he explicat?

a10!

[arakelov]

Jo tinc dos àudios, el v.o i l'àudio descripció. I el vídeo té els substítols integrats, llavors que hi fico? VOSC i àudio descripció com a segon?

Ara m'he explicat?

Però la pregunta és: l'audiodescripció és realment una audiodescripció? És a dir, ¿hi ha una veu en off que fa comentaris a allò que s'està veient, i que no s'escolti en l'altre àudio?

[naroatna]

Hola !

Doncs com que jo també vaig gravar el documental l'he demuxat i en quan als àudios, han fet una traducció al català amb audiodescripció per a persones cegues, suposo donada la seva especial temàtica de persones cegues.

O sigui que potser tocaria posar el primer àudio el corresponent a la VOSC que és com està el vídeo (amb subtítols incrustats) i el segon l'àudiodescripció per a persones cegues.

I si mires els crèdits del final veuràs que posa : ...Programu audiovízia Ministertva Kultúry Slovenkej Republiky

O sigui que l'idioma de la V.O. diria que quasi segur que serà: eslovac (slovensko)

Fins aviat !

[r5004]

...

I si mires els crèdits del final veuràs que posa : ...Programu audiovízia Ministertva Kultúry Slovenkej Republiky

O sigui que l'idioma de la V.O. diria que quasi segur que serà: eslovac (slovensko)

Fins aviat !

Segons el traductor del Google, l'idioma de la frase ...Programu audiovízia Ministertva Kultúry Slovenkej Republiky és eslovac.