Sí que et servirà, el fitxer resultant serà exactament el mateix, la diferència és tractar-lo amb un simple bloc de notes o amb una eina més amigable. Simplement, agafa el .srt tal i com el tinguis ara, obre'l amb el Subtitle Workshop, i continua treballant allà.
L'aplicació que has de baixar és el Subtitle Workshop (el que vulguis: BETA 4 o 2.51).
Salut!