Subtítols a la TDT

[Francesc]

Torno a obrir el fil dels subtítols perquè veig que això no crec que s’hagi solucionat.
I torno a preguntar si hi ha una solució perquè els subtítols que s’extreuen de un .TS no es vegin borrosos.
Gracies.

[shinnosuke]

Hola Francesc.

Jo també estic com tu, estic fent proves, al final m'he cabrejat amb mi mateix, i amb TV3 com no per què han canviat diguem la 'codificació' dels subtítols, jo en el meu cas privat personal, podia extreure els subs del TS, i extreurel's els originals tal com s'emeten per pantalla els reals, ja que faig servir una aplicació per passar de MPG a DVD d'aquesta manera només he d'afegir els dos fixers que el projectx m'ha generat amb les extensions:
[color=#red]
sup.idx
sup.sub
[/color]
Vaig trobar una versió que em generava els dos fitxers amb aquestes extensions, i amb aquesta aplicació de convertir el fitxer M2V a format DVD afegia aquests dos fitxers i podia tornar a veure el programa amb els subtítols reals originals com si estigués veient en directe..... però ara ens han fotut i no podem extreurel's d'aquesta manera.
Si tens el projectx que suposo que el fas servir per demuxar tot del vídeo TS, amb el programa SUPRIP obres el fitxer

sup.idx
sup.sub
[/color]
i generes com una espècie de diccionari, els caràcters solament caràcters que et vagi sortin vas posan les que correspongui, si surten coses rares fes clic a SKIP d'aquesta manera ignores caràcters il·legibles.
Això si molt important, cada cop que s'obri un nou fitxer sub.sup. sup.idx s'ha de desar sempre, per què es vagi actualitzant.
Un cop tens el 'diccionari' o base de dades de caràcters, d'aquesta manera quan tornis a obrir el .SUP.IDX SUB.SUP t'afegirà automàticament les lletres que corresponguin i estiguin en aquesta "base de dades" si et demana un nou caràcter l'afegeixes...

Sé que és una miqueta complexe explicar-t'ho per aqui, quasevol dubte m'ho dius per MP i ens afegim per MSN i t'explico més bé en in si tu, la qüestió és anant obrin fitxers nous de diferents vídeos, i anant actualitzant aquesta base de dades, arribarà un moment suposo que no et demanarà cap lletra, caràcters il·legibles si això si i sempre, però noves lletres no ho crec ja que estarà tot ficat, lletres de la A a la Z majúscules i minúscules, números, caràcters especials ( ) # @ ~ € ´ ` { }
* & % / \ etc.....
Pot ser m'he enrotllat massa i tot, però és el que estic provant i per ara m'està sortint com jo vull.

Salut!

[shinnosuke]

Crearé un petit manual per que es vegi molt millor.

[arakelov]

Crearé un petit manual en aquest mateix fil per que es vegi molt millor.

Els manuals han d'anar on toca: Servei tècnic > Manuals

Salut