subtituls de dvd's

[marcos91]

Doncs m'agradaria saber com puc treure els subtituls en srt d'un DVD sense cap ficar-m'hi massa, perque per aqui veig que moltes pelis es treuen amb subs pel mateix autor i suposu que a m'ha no es deuen fer perque es triga una bona estona a ferlos.

[Ferriol]

Hola marcos91,
En aquets web t'expliquen la manera de fer-ho.

[arakelov]

Jo sempre he fet servir el SubRip, un OCR que va identificant els caràcters dels subs i passant-los a text.

Salut

[marcos91]

Pel que he llegit al subrip primer s'han de guardar totes les lletres i numeros quan surten la primera vegada i si la cagues doncs.. algu em pot passar si es que es pot l'arxiu del programa on es guarda això ?

[arakelov]

Pel que he llegit al subrip primer s'han de guardar totes les lletres i numeros quan surten la primera vegada i si la cagues doncs.. algu em pot passar si es que es pot l'arxiu del programa on es guarda això ?

No et serviria de res, perquè la matriu de caràcters varia a cada DVD. No pateixis, els primers 2 o 3 minuts és una mica pesat, però quan ja has entrat els caràcters més freqüents, llavors és molt ràpid.

SAlut

[marcos91]

Doncs si o acabo de provar amb un DVD de shin chan i res, 4 minuts com a molt. Gràcies a tots. Pels Bluray també servei o aquest es només per dvd's.

[Oliana]

Pels DVDs, el subrip.
I pels BDs el suprip

(no et confonguis que el nom s'assembla molt).

Salut!