El procès d'extreure els subs es el mateix , però ens hem de fixar que hem de marcar dues caselles aqui hi ha l'explicació
S'ha d'anar a PreSettings, a la part esquerra ' subtitle '
i ens trobarém amb aquesta pantalla
un cop marcades les dues caselles , fem el procés de sempre , tallem el tros que volem ,
al final del resultat obtindrem els áudios tants hi hagi al video, el video sense áudio, 1 fitxer amb extensió "
SUP i dos fitxers nous que fins ara no l'hem vist " sup.idx " " sup.sub "
tots dos han d'estar renombrat amb el mateix com , com faríem amb el fitxer "SRT" que ho passaríem amb el SupToSRT.
Sí volem veure els subtítols amb colors , obrirem el VLC Media Player , hem de tindre el mateix nom del vídeo i subtítols, obrim el vídeo , i seleccionem el subtítol en el cas que no apareguin automàticament al vídeo,i obtindrem el resultat de que els subítols surten en colors com si estiguessim veien la sèrie o pel.lícula en directe amb els seus respectius colors.
Jo personalment passo els videos i subtítols tot amb un programa autoria de DVD , d'aquesta manera no tinc problema per que el programa que faig servir " convertxtoDVD " accepta el format "sup.sub" he estat fent proves i tot perfecte.
La part dolenta que no reprodueix el DVD aquests fitxers, ja que están codificats per dir-ho d'una manera, en canvi el subtítol SRT es un fitxer de text que el DVD ho accepta sense problemes si el video es un AVI.
En canvi si reproduïm el video .AVi amb els dos fitxers " sup.sub i sub.idx " no els reprodueix per això s'han de passar a format DVD.
Bé quasevol problema que tingueu , el podeu deixar aquí
La nova versió a baixar-se del nou projectx que obté aquesta opció es
ProjectX_Source_0.90.4.00b32 CVS
Per a tots aquells que tinguin accés a la carpeta a l'intercanvi ho teniu amb el nom "ProjectxSubsColors.zip.
I si no el podeu baixar d'aquesta pàgina externa:
Adeeeeeeeeeu!!!!!