TotsRucs

tutifruti69 ha escrit: ↑

dt. ago. 13, 2019 10:52

Anem a resoldre un problema de primària...

Primer de tot: HOLA. En el teu primer missatge com a nou membre podries saludar i agrair la feina als uploaders, no costa massa.
Segon: Està clar que tens tot el temps del món per escriure un missatge tan elaborat i tan graciós.

Maria del Mar Bonet
https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/sense ... o/5883280/

Penso que és un miracle que hagin decidit completar el doblatge d'aquesta saga després d'haver doblat només la 2a part fa 22 anys.
Tal i com està el pati, podem estar contents...

Moltes gràcies, tot un clàssic !
I pensar que el rèptil és l'instructor negre de "Oficial i cavaller"... que fort !!

Moltes gràcies godowk novament !

Gran pel·lícula. Justament la vaig veure fa unes setmanes en versió original subtitulada. I no ha perdut gens!
Griselda, aquesta patata és per a mi?

Truchen ha escrit: ↑

dj. juny 07, 2018 15:26

Queda esperar a l'octubre amb HAN SOLO.

Ja pots esperar assegut. Tal i com vam comentar més enrere HAN SOLO no s'ha doblat al català.

Ni jo, moltes gràcies !

Gràcies, crack !

Estaria bé fer un muntatge amb la versió extesa, subtitular les noves escenes (hi ha una escena on ET es banya a la banyera, etc). No sé si seria possible.

Ja tinc la resposta : Benvolgut, La Direcció General de Política Lingüística té entre els seus objectius fomentar l'oferta de cinema doblat i subtitulat en llengua catalana. Amb aquest objectiu impulsa, entre d'altres, una línia d'ajut al doblatge i la subtitulació d'estrenes cinematogràfiques. Aque...

Sembla que el problema és de la distribuidora, no de la Generalitat- Aquí va el que els vaig respondre jo: Bon dia Gràcies, Ja he rebut la resposta pel que fa al "no doblatge" al català dels spin off de la saga Star Wars. Entenc llavors que la negativa a doblar-se al català no prové de la Generalita...

Ja els he tornat a escriure per expressar la meva queixa i saber més sobre el tema.

Ja tinc resposta de la Generalitat. Flipeu:

El criteri de la distribuïdora pel que fa als doblatges al català és doblar els capítols de la saga "Star Wars", però no doblar els "spin off". Per aquest motiu, no va doblar "Rogue One" ni es doblarà "Han Solo".

Quan he llegit PANDO he flipat...
Clar, esteu en un fil que té 10 anys justos !