TotsRucs

Moltíssimes gràcies, Petiso!! Ja m'ho imagino, que sempre es troben coses a millorar. De fet, a classe ja estudiem el fenòmen dels fansubs, i els professors són els primers a admetre que de vegades són millors que els oficials, sobretot si s'hi ha dedicat temps i ganes! :D Però el meu treball no va ...

Hola, sóc estudiant de Traducció Audiovisual i sóc nova aquí. Pel treball de final de carrera, estic buscant els episodis de Sherlock en català tal com es van emetre per TVC, si és possible. Però m'han entrat dubtes en veure això de subtítols en català forçats i tal. Què vol dir, exactament? Que els...