TotsRucs

S'acaba de doblar en català per primera vegada, 2001: Odissea a l'espai. De Stanley Kubrick. Hal 9000, està doblat per Raul LLorens. També participen en el doblatge: Jordi Royo, Carles Di Blasi, Carla Perez (la veu de la filla petita), Aurora,.... Aqui us deixo un petit video d'una escena final de H...

http://www.criticsrant.com/Images/criticsrant_com/TV_Chuck/Chuck_Main.jpg Tenim noticies fresques. s'està doblant al català la sèrie de la NBC anomenada CHUCK . Fa ben poc va acabar la primera temporada a Estats Units (va tenir força èxit) i ara ens arriba aqui. La sèrie va sobre un noi que treball...

Primer de tot. TV3 MANA. Tv3 volia que la sèrie quedès igual que a l'original, inclosos els putus riures. Segona, Tv3 emet moltes coses amb mono, ja que la mescla final utilitza la mescla dels dos canals de musica i efectes i els ajunta amb la pista doblada. Això es fa en part, perquè les produccion...

dobladors principals: REPARTIMENT ARDAL O'HANLON SERGI ZAMORA George Sunday / Termoman EMILY JOYCE (I) NEUS SENDRA Janet Dawkins LILL ROUGHLEY PILAR RUBIELLA Ella Dawkins TIM WYLTON ENRIC ARQUIMBAU Stanley Dawkins LOU HIRSCH TONI SEVILLA Arnie GERALDINE MCNULTY AURORA GARCÍA Sra. Raven HUGH DENNIS R...

Bones,!!! US informo de una petita curiositat d'aquesta sèrie. El doblatge d'aquesta sèrie també l'hem fet als ESTUDIS ROCA ( Turc per principiants ). Aquesta sèrie ens va arribar amb uns Betacams, on només hi havia la V.O. . Per tant vam haver de refer tota la sèrie....: Posar els riures enllaunats...

M'agradaria aconseguir el programa "loops concert" que van dedicar als concerts del summercase 2007.

M'agradaria saber si hi ha algu que pugui penjar els concerts del summercase que es van transmetres pel programa "loops concert".

Gràcies

Com ja havia dit anteriorment, sóc un dels tècnics del doblatge d'aquesta sèrie. I la productora alemanya ens acaba de transmetre la noticia de que estan preparant per grabar una tercera temporada. Però hi ha un petit entrebanc.... TV3 comprarà la tercera temporada??? Si en sé alguna cosa, ja us inf...

Realment no et puc dir les escenes concretes on hauria d'estar en turc. però normalment, diuen frases en turc, quan estan emprenyats, quan donen gràcies per alguna cosa, o sinó quan no volen que la resta de la familia comprengui que estan dient. A part d'aquesta sèrie, ara mateix estem doblant dues ...

Hola a tots els fans d'aquesta sèrie, sóc un dels tècnics de doblatge de la sèrie, què es dobla als estudis Roca, el doblatge de la sèrie la porta la Mar Roca. Aquesta setmana ens han enviat els dos últims capítols: el 35 i 36. SPOILER : és nota que s'acabava la sèrie, i tenien molta pasta per posar...