Així ho ha fet l'amic que m'havia gravat el DVD, ara ha anat en algun menú del DVD Gravador i ha desactivat l'opció dels subtítols en la gravació

La pregunta que fas d'un gravador que gravi Dual i et permeti això amb els subtitols no et puc ajudar, em sap greu ;(
Salut!
3bg