TotsRucs

Hola a tothom!! no estic massa activa ultimament.. però així i tot tinc uns quants projectes en ment, a veure si els puc compartir amb vosaltres aviat! vinga. una abraçada per a tots i totes, sobretot per a la Naro, que curranta que és!! :wink: Hello, thanks for saving the Catalan VHS audio, this s...

http://i1051.photobucket.com/albums/s433/claudieta812/The-Goonies-25th-Anniversarycat.gif http://i1246.photobucket.com/albums/gg611/claudieta81/Captura.png Direcció: Richard Donner País: EEUU Any: 1985. Durada: 1h 49min. Gènere: Aventures / Comèdia / Familiar Guió: Steven Spielberg Producció: Warne...

MetalHead ha escrit:Les teves intencions eren bones, tot per millorar els subtítols.
Els que s'emprenyin... dues feines!
:*

moltes gràcies MetalHead, jo sé que es tot culpa meva, dels errors s'aprén, però no sé, ja he demanat disculpes, no sé que més volen.. si volen quedem a Barcelona i que m'apedregin.

HalEmmerich14112 ha escrit:.

Hola, m'he resgitrat només per comentar un parell de punts. - Com diu en Max7, és més que probable que et baixessis els subtítols acabats de traduir. En ser un sistema basat en wiki, qualsevol usuari registrat pot traduir. Els traductors habituals (de la pàgina, no cal que siguin d'aquesta sèrie) j...

S'ha creat una polèmica brutal degut a que vaig tractar de millorar els subtítols de la temporada 2, una dolenta decisió meva, no era la meva intenció que ningú es molestara, i com la gent de subtitulos.es s'ha indignat tant que fins i tot alguns d'ells es registren a la web per a dir-me com de igno...

Petiso ha escrit:Mmmmmmm ..... Selma Blair ......... en HD ........ mmmmmmmm :-p

això doncs vol dir que t'agradat, oi? llavors a veure si pujo alguna peli més de la Selma Blair..

els subtítols de subtitulos.es son una mica desastre Crec que no pots dir que siguin un desastre... com a molt que no s'ajusten als teu gust. Però per això s'han inventat la varietat de possibilitats i la varietat de gustos. I pel tema traducció de noms. bé, s'han respectat els dels llibres en cata...

Asseguratòrix ha escrit:Si?, doncs t'aconsello que no t'encarinyis massa amb cap dels personatges, per si de cas...

Vols dir, no? a mi que es carreguesin a un del protagonistes ja em va semblar una mica heavy, ja.. llavors van a caure com a mosques..
XD que no em matin a l'Arya!! que m'agafa cosa mala..

http://i1051.photobucket.com/albums/s433/claudieta812/T123.gif Aquí us deixo les tres primeres pel.licules de Terminator, en qualitat HD i en català-anglés, les pel.licules que per a mi han marcat un abans i uns després en la ciència-ficció, malauradament TV3 ja fa molt que les va emitir (o almenys...

Gràaaaacies :twisted: Yujuuuuuuuuu!! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: ha,ha que ho disfruteu companys!! Tinc tan interioritzat Jon Nieve, Invernalia, Desembarco del Rey, etc. que se'm farà estrany seguir-la en català. Però ho provarem. Igualment vull regellir-me la saga en català, ara que l'estan publ...

http://i1246.photobucket.com/albums/gg611/claudieta81/hellboy-II.jpg http://i1246.photobucket.com/albums/gg611/claudieta81/Captura.png Direcció: Guillermo del Toro País: EEUU Any: 1990. Durada: 113min. Gènere: Ciència-ficció / Acció Guió: Guillermo del Toro Producció: Universal Intèrprets: Ron Perl...

http://i1246.photobucket.com/albums/gg611/claudieta81/totalrecall1990.jpg http://i1246.photobucket.com/albums/gg611/claudieta81/Captura.png Direcció: Paul Verhoeven País: EEUU Any: 1990. Durada: 113min. Gènere: Ciència-ficció / Acció Guió: Philip K. Dick/Ronald Shusett Producció: Carolco Internatio...

ja teniu la 2ª temporada, els subtítols de subtitulos.es son una mica desastre, falten linies, noms propis traduïts, temps verbals incorrectes, etc, etc, he tractat d'arreglar-ho,penso han quedat força bé, espero que us agradin!

http://i1246.photobucket.com/albums/gg611/claudieta81/jocdetrons-2claudieta.jpg http://i1246.photobucket.com/albums/gg611/claudieta81/Captura.png País: EEUU Any: 2012. Durada: 55 min / capítol (aprox.) . Temporades: 2 Capítols: 10 / temporada Creadors: David Benioff, D.B. Weiss Gènere: Fantasia | M...