TotsRucs

Petiso ha escrit:Molt dolenta ...... però vaig riure molt !

Me n'alegro! Això vol dir que el doblatge era bo.

Jo crec que si Catalunya passa a ser un estat independent i per tant català passa a ser la llengua oficial de l'estat i no cooficial com ara, estic segur de que la generalitat encapçalant un ministeri de cultura CATALÀ presionaria perquè el català estigués més present als cinemes i als DVD/Blu-ray ...

Doncs no he dit res...

Companys, perdoneu si sono a corrector repel·lent --de fet, és la meva feina-- però això de "versions ESTESES" és un anglicisme absurd. En català normal, no diríem mai "han ESTÈS la pel·lícula", oi? Hauríem d'intentar parlar de "versions AMPLIADES" o, simplement, "versions LLARGUES".

Gràcies, Godowk, una feina fantàstica, de debò. La Generalitat t'hauria de donar la Creu de Sant Jordi (te la mereixes més que alguns).

Baltasana, em sembla que la il·lusió t'ha fet precipitar. Mira què diu al programa que tu mateix enllaces: El calendari de projeccions és el següent: dimecres 11 de desembre, 18.30 h: El hòbbit: un viatge inesperat (158 min). dijous 12 de desembre, 18.30 h: El Senyor dels Anells I. La Germandat de l...

Això ja és millor, molt millor, infinitament millor que res. O que l'screening que hi havia fins ara.

Godowk , no saps com t'agraeixo la feina que estàs fent. Vaig participar com a assessor lingüístic en el doblatge de tota la saga de Peter Jackson, i crec que puc dir que és una de les fites històriques del doblatge en català. Els millors actors catalans del moment, el millor traductor, els millors...

Amics, sisplau, no contribuïu a estendre aquest anglicisme, ja convertit en castellanisme, de la "versió estesa". Aquí s'ha de dir, com s'ha dit sempre, "VERSIÓ AMPLIADA" o bé "VERSIÓ LLARGA".

Gràcies!!!

Gràcies! A veure si hi ha sort, era una bona peli.

Hola, nois! ¿Ningú té "Ràdio encoberta", que es va emetre fa un parell de setmanes pel 3xl (si no m'equivoco)?

Doncs no. Me l'he tornat a descarregar i res: no hi ha manera. En fi, me'l baixaré en qualitat estàndard.

Doncs sí, és el que faré. Gràcies, companys!

Caram, doncs si que és estrany, perquè els tinc actualitzadíssims. Ho seguiré investigant, a veure què passa.

Gràcies!

Perdoneu-me, nois, però me l'he baixat i no es veu ni se sent res, ni amb el Media Player Classic ni amb el Windows Media Player. ¿Només em passa a mi, o és el principi del final de la humanitat?