TotsRucs

Algú pot compartir les tres parts de "Com ensinistrar un drac"? Hi ha zero o molt poques fonts.
Gràcies!

Algú pot compartir "Picnic.(1956).(DVBrip.catala.-.english).per.HAL9000.avi"?
Gràcies,

Algú té "El domador de peixos"? El van passar per TV3: [url]http://feelmakers.com/blog/novedades-fe ... e-del-mar/[/url]
Gràcies!

Gràcies Petiso! Què faig? Vaig mirant de tant en tant aquesta entrada del fòrum? Deixo algun mail?

Algú pot aconseguir la sèrie "Enganxada" que feien al 33 fa anys? Gràcies.
http://www.tv3.cat/ptv3/tv3SeccioExtesa ... =153756288

Per fi tenim els subtítols en català!
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=226125

Oliana ha escrit:El Traductor del Google també va força bé

...i acabo de descobrir també les eines relacionades, molt interessants: http://translate.google.com/toolkit

Quina/es eina/es utilitzeu per traduir subtítols de manera més o menys automatitzada? N'he trobat vàries: - SALT: sembla molt "patós" (http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Salt) i només admet les formes en valencià, la qual cosa està bé, però de vegades et pot interessar l'estàndard que usem a la C...

naroatna ha escrit:Doncs ja està "dat i beneït" (mai més ben dit, no?)

[url]http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php?f=32&t=8317[/url]

Fins aviat!

FANTÀSTIC! ETS UNA CRAC!

naroatna ha escrit:Hola !

Resulta que m'he trobat que el tenia gravat aquest documental i també l'acabo de comprovar i està correcta, així que després el puc fer.

Fins aviat!

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPP MOLTES GRÀCIES!!!

Correcte, així ho he fet. Té tota la lògica, sobretot tenint present que al novembre, amb la visita del Papa, serà un tema d'actualitat.

A veure, el títol en francès em retorna resultats al ruc (poques fonts, ja comentaré), i aquí el tenim al Dailymotion sense gaire qualitat i en francès, però ja anem avançant! http://www.dailymotion.com/video/xcy5qp_que-veut-le-pape1_news http://www.dailymotion.com/video/xcy61e_que-veut-le-pape-2_n...

A veure, el títol en francès em retorna resultats al ruc (poques fonts, ja comentaré), i aquí el tenim al Dailymotion sense gaire qualitat i en francès, però ja anem avançant! http://www.dailymotion.com/video/xcy5qp_que-veut-le-pape1_news http://www.dailymotion.com/video/xcy61e_que-veut-le-pape-2_ne...

Aquí trobem una referència (pàg. 18)...de moment, res del video en si: http://www.artepro.com/fr_fichiers/bull ... 0bul13.pdf

Bona pensada, company. No tinc ni idea de francès ni alemany, però potser es pot trobar algú que ho subtituli...