TotsRucs

Hola!

El dia de Nadal van emetre Love Actually a TV3. Algú la va enregistrar?

Moltíssimes gràcies i Bon Any Nou a tothom.

Te l'he enviat per missatge privat :wink: , no és un muntatge ni res, només la gravació tallada (d'aquella manera) per treure-li els anuncis, no tinc pensat compartir-la (tal i com està), si algú vol fer un muntatge i compartir-lo se la puc passar, cap problema Moltíssimes gràcies! Jo no sé fer mun...

Hola! Que la podries compartir, si us plau? Estaria interessada també. No sabia ni que l'havien emès. És molt divertida haha. Merci!!

La vaig veure en català fa força temps (devia ser la versió de Mecanoscrit, suposo) i em va encantar la feina que fa en Joel Joan. Me la torno a baixar ^-^. Moltíssimes gràcies!!

Moltíssimes gràcies a tots!

Les veus de les cançons pots trobar-les a Amiboshi.cat (on hi diu versió SAV).

Moltíssimes gràcies!!! Estic així: O________O!!! hahahahahahaha

Afegida la 3! No entenc per què TV3 no l'ha anomenada "3a part"... La 2a li diuen "2a part", és més, al final d'aquesta s'avança que hi ha una 3a i quan apareix el cartell diuen "Retorn al futur, 3a part". En fi... potser sóc jo que sóc massa tiquismiquis :P Jo tampoc ho entenc... Podrien haver seg...

Adrià05 ha escrit: ↑

dg. feb. 17, 2019 14:18

Per IPTV es va emetre malament. Algú pel TDT la té bé?

Jo no, però era per dir que aquesta tarda la tornen a fer.

Jo crec que han intentat adaptar-se als diàlegs en castellà, que tenim prou arrelats. I per això intentaven que fos el més paregut possible a la versió castellana. Està molt guai. Un gust poder gaudir-la en català. Per a mi, TV3 m'ha fet un gran regal. Òbviament que segueixen aquest patró (criteris...

Aaaa. Algú s'ha adonat dels canvis a l'escena final? Em vaig quedar de pedra a l'escena final perqué diuen "Ens tornem imbécils?" I "Carrers, on anem no necessitem carrers". I en la escena inicial amb doblatge en català diu "Ens tornem un parell de pallussos?" i "On anem no ens en calen, de carrete...

Moltíssimes gràcies!!

Ostres, no m'ho puc creure. No sabia que existís doblatge en català de la segona pel·lícula de Fievel. Aquesta també m'agradava molt de petita!! Merci a tots per la feina!!

Moltíssimes, moltíssimes gràcies! Mai no l'he poguda veure en català i ni tan sols sé quines veus de doblatge té ni res. Merci, fisiko, pel muntatge i a en XimoAierdi per passar-te el vhs i compartir la seva joieta amb tots nosaltres. Quina pena, de debò, que siguin tan difícils de cercar aquesta me...

Moltes gràcies a Kivar per gravar-la en valencià i a Heni per fer el muntatge. La primera pel·lícula de dibuixos animats que vaig vore de xiquet al cinema. És junt a 'El gigante de hierro' i 'Rex, un dinosaurio en Nueva York' de les pel·lícules de dibuixos animats que no són de Disney que més me ag...