TotsRucs

Gràcies per anar-los penjant. Aquest tercer però, el tinc des que el vas publicar a la cua de l'emule i no m'hi troba mai fonts.

Gràciesss!!!

Veient que la cosa se n'està anant de mare d'una manera una mica heavy, voldria donar el meu punt de vista aquí. Parlant sempre a títol personal i no representant a ningú, diré que no em va pas saber greu que claudieta81 agafés els subtítols de subtitulos.es, faltaria més, sinó el fet que els titllé...

Potser te'ls vas descarregar abans que hagués passat gent a corregir-los, no ho sé. Evidentment al ser una pàgina de col·laboració hi entra un munt de gent amb una gran diferència de nivells. Només vull afegir-hi que cadascú esculli què és canelons i què és mortadel·la després d'haver tastat tots do...

els subtítols de subtitulos.es son una mica desastre Crec que no pots dir que siguin un desastre... com a molt que no s'ajusten als teu gust. Però per això s'han inventat la varietat de possibilitats i la varietat de gustos. I pel tema traducció de noms. bé, s'han respectat els dels llibres en cata...

Que serà de nosaltres (pobres catalanoparlants!) a partir de l'1 d'abril??? A partir de l'1 d'abril podràs trobar a subtitulos.es subtítols en català per aquesta sèrie, que ja hi ha un munt de gent disposada a traduir-los de seguida que surtin en anglès, i amb diccionari-game-of-thrones-special-edi...