Turc per principiants (2006)
(DVD+TDT català - alemany)
(DVD+TDT català - alemany)
Sinopsis: La vida de la Lena, una noia de 16 anys, es trasbalsa quan la seva mare, la Doris, s'enamora d'en Metin, un metge forense turc que treballa pel departament d'investigació criminal de la policia alemanya. Decideixen anar a viure junts i crear una nova gran família.
El resultat és que la Lena i el seu germà petit, en Nils, tenen ara dos germans més: la Yagmur, una musulmana ortodoxa que no para de resar i en Cem, un adolescent masclista que vol ser l'home de la casa. En Metin necessita abraçar a tothom, la Doris comença a fer llistes de la compra i enl Nils anomena "papa" a en Metin... Les diferències culturals entre ells són brutals! Viure situacions xocants i divertides és només qüestió de temps!
Dades tècniques:
Nº temporades 2.
Capítols: 36.
Capítols temporada: 12.
Mida: 375 megues/capítol.
Font Video: DVD
Códec video: XviD 1.1
Resolució: 720x400
Framerate: 25fps
Bitrate: 1888 kbps.
Àudio:
- Català, mp3, 96kbps, 48kHz, mono.
- Alemany, ac3, 224 kbps, 48kHz, estereo.
Elinks:
1x01 On acaba la meva llibertat
Resum: Quan la Doris, una psicoterapeuta, li diu a la Lena, la seva filla de 16 anys, que s'ha enamorat d'en Metin, un policia turc, i que se'n va a viure amb ell i els seus dos fills, la Lena ho troba horrorós. I efectivament, la Yagmur, la seva nova "germana", és una devota musulmana, i el seu "germà", en Cem, és un aprenent de masclista que li diu directament que ara l'home de la casa és ell, i que la Lena ha de deixar de posar-se roba tan provocativa...
1x02 On no vull cap germana
Resum: En Metin intenta en va ensenyar al seu fill -que és tot un gallet- l'art de la seducció sensible de les dones. La Doris li demana a la Lena que cooperi més per unir les dues famílies, i la Lena acompanya la seva nova "germana", la Yagmur, a pregar a l'escola islàmica. Però la Lena, que ha estat educada de forma anti-autoritària, i la Yagmur, que és una musulmana devota, no tenen res en comú, i el xoc entre les dues és inevitable.
1x03 On faig una relliscada
Resum: Ara que finalment la Lena i la Yagmur es comencen a acostar, han buscat alguna activitat per fer juntes. La Yagmur voldria jugar a escacs, però la Lena se la vol emportar a una discoteca. I al final la convenç, però la sortida acaba en desastre i la Doris i en Metin s'han de plantejar quanta llibertat haurien de donar als joves de la casa. És una decisió que cadascú haurà de prendre per separat amb els seus fills?
1x04 On no trobo amics
Resum: En Metin no vol que a casa celebrin el Ramadà, però la Yagmur es nega a menjar fins que es pongui el sol. Mentrestant, la Lena es nega a anar a la seva nova escola i la Doris, que per alguna cosa és psicòloga, s'adona immediatament del que passa. Li diu a la Lena que en realitat li fa por no poder fer amics, i la noia s'indigna i immediatament se n'inventa una dotzena. Però podrà mantenir la mentida gaire temps?
1x05 On l'Axel s'enamora de la seva família
Resum: La Lena està empipadíssima perquè la seva mare l'ha volgut aparellar amb l'Axel, però finalment la Doris la convenç que tot ha estat un malentès. La Lena perdona l'Axel i acaben fent-se amics. Però tot i això, ella nota que l'Axel voldria que fossin alguna cosa més que amics. Sembla que vulgui acabar formant part de la família, aquest noi, i la Lena li exigeix que prengui una decisió.
1x06 On apareixen molts secrets
Resum: La Lena creu que l'Axel ha traït la seva amistat perquè s'ha enamorat de la Ching. Mentre es pregunta on hi ha la frontera entre l'amistat i l'amor i -sobretot- per què està tan terriblement gelosa, la Yagmur s'imposa un càstig perquè ha menjat porc sense saber-ho. Un cop més, en Metin no sap què fer, i la Doris passa a l'acció. Se'n va a parlar amb el professor de religió de la Yagmur, però al final només aconsegueix empitjorar les coses.
1x07 On tinc la mala sort de fer-me gran
Resum: Mentre la Doris intenta refer la seva relació amb la Yagmur, en Cem decideix que ha d'aconseguir que en Costa surti amb la Lena perquè així la podrà controlar millor. Quan la Doris acusa la seva filla de ser incapaç de tenir una relació, la Lena vol mostrar a tothom que és una dona madura, i els assegura que ella i l'Axel ja fa temps que surten junts. I per corroborar-ho, li fa un petó davant de tota la família. L'Axel no posa inconvenients a la comèdia, però ella s'adona massa tard que el seu amic, tot allò no s'ho ha pres només com un joc.
1x08 On no tinc sentiments
Resum: La Doris està tan nerviosa a la feina, que intenta quedar amb en Metin per fer l'amor. Quin mal pas! En Metin s'ofèn d'allò més. Una cita per fer l'amor? Mentre els dos tenen la seva primera discussió seriosa, la Lena medita com s'ha de prendre la declaració d'amor de l'Axel. Finalment decideix acabar la relació encara que, de fet, no han estat mai parella oficialment. Però de sobte, topa amb un dilema. Quins són els seus sentiments respecte a l'Axel, en realitat? Potser vol tenir-hi una relació, al capdavall?
1x09 On l'Axel es passa tot el dia de color verd
Resum: Finalment, la Lena i l'Axel surten junts, però la Lena ja comença a veure que s'acosten problemes. S'ha adonat de seguida que l'Axel no en té prou amb la seva relació platònica de petonets i agafar-se de la maneta. Però quan l'Axel nota que la Lena dubta si han de fer l'amor o no, ell també li assegura que s'estima més esperar-se. La Lena es tranquil·litza... fins que descobreix que l'Axel té molta més experiència amb el sexe del que diu. I, per acabar de complicar les coses, en comptes de sortir amb l'adorable Ching, ara en Cem només té ulls per la Lena.
1x10 On sóc bona tia
Resum: La Yagmur és una mestressa de casa perfecta, i no para d'avergonyir la Doris. Sembla que sigui capaç de fer totes les feines domèstiques sense cap esforç! Mentrestant, l'Axel i la Lena s'han reconciliat, i el fet ha provocat la fúria d'en Cem, que li assegura a l'Axel que arribaran a les mans si no toca el dos. L'Axel desapareix del mapa i li deixa el problema a la Lena, que n'hi canta quatre de fresques al seu "germà". Però en Cem li assegura que l'Axel no ha volgut lluitar perquè no l'estima, i deixa la Lena ben confosa.
1x11 On m'atrapa el llop
Resum: El pesadíssim pare de la Doris, en Hermi, apareix de sobte, i la terapeuta, tan segura normalment, s'atabala de mala manera. Com que no vol quedar com una fracassada a ulls del seu pare, li assegura que la seva relació amb el pare de la Lena encara continua. Però la mentida aviat sortirà a la llum de la manera més descarada possible. Mentrestant, la disputa entre l'Axel i en Cem va pujant de to. Per mirar d'arreglar el conflicte, l'Axel proposa a la Lena que aparellin en Cem amb la Ching. Entre els dos preparen una situació perfecta perquè en Cem i la Ching s'enamorin, però al final el tret els surt absolutament per la culata.
1x12 On n'haig de triar un
Resum: Mentre la Yagmur i en Nils intenten en va que la Doris i en Metin no vegin l'avi Hermi, la Lena es troba enmig d'unes autèntiques muntanyes russes emocionals. Tot i això, com que sap que de les emocions no se'n pot fugir, decideix que en farà cas. Mentrestant, però, en Cem no para de mirar-la amb aquells ullets, i l'Axel comença a estar-ne cada cop més gelós. La Lena sap que només és qüestió de temps que el castell de cartes s'enfonsi. Per això s'ha de decidir ben aviat: l'Axel, o en Cem?
