[ed2k] Shin Chan

[PannenkoekenNL]

Gràcies per gravar i enviar l'arxiu de .ts!

Jo era capaç d'extreure els subtítols usant "Subtitle Edit'.(https://github.com/SubtitleEdit/subtitl ... -Setup.zip)

File > Open > ****.ts > wait some time > select everything (ctrl + a) on this screen > right mouse click > Export > VobSub (sub/idx) (https://i.imgur.com/BwN6az0.png) > Export all lines... > Save

Això és tot.

Vols dir que es pot? La diferència del S3 i Boing és que Boing emet subtítols pel teletext i el S3 no. Ara, que puguis extreure els subtítols DVB ja ni idea, no ho he provat mai i no sé si s'extreurien del tot bé.

Això ja ho havíem fet alguna vegada, amb un altre software (ProjectX + Subrip, crec recordar). Extrèiem els subs DVB del .ts i els hi passàvem un soft OCR per obtenir el text. Aquí la pega és la correcció; corregir (bé) els subtítols porta molt de temps, que normalment no tenim.
El mètode fàcil-i-ràpid seria obtenir els subtítols de la web de la Ccma, però no hi pengen els episodis de Shin Chan.

Vols dir que es pot? La diferència del S3 i Boing és que Boing emet subtítols pel teletext i el S3 no. Ara, que puguis extreure els subtítols DVB ja ni idea, no ho he provat mai i no sé si s'extreurien del tot bé.

Sí. Però també es pot reproduir els subtítols (.sub /.idx) en un reproductor multimèdia sense OCR. OCR no és necessari. Si segueixes les meves instruccions obtindrà una .sub / .idx sense necessitat de OCR.

[r5004]

Sí. Però també es pot reproduir els subtítols (.sub /.idx) en un reproductor multimèdia sense OCR. OCR no és necessari. Si segueixes les meves instruccions obtindrà una .sub / .idx sense necessitat de OCR.

No sé si són gaire compatibles els subs .sub/.idx amb els televisors/reproductors multimèdia/etc més comuns. Miraré de fer-ho (a mode de prova) la propera vegada que ripegi havent-ho gravat amb el Dvbviewer.

[PannenkoekenNL]

Sí. Però també es pot reproduir els subtítols (.sub /.idx) en un reproductor multimèdia sense OCR. OCR no és necessari. Si segueixes les meves instruccions obtindrà una .sub / .idx sense necessitat de OCR.

No sé si són gaire compatibles els subs .sub/.idx amb els televisors/reproductors multimèdia/etc més comuns. Miraré de fer-ho (a mode de prova) la propera vegada que ripegi havent-ho gravat amb el Dvbviewer.

Sí, això és una bona idea.

[r5004]

He estat provant tot això dels subs .sub/.idx, i no m'acaba de convèncer. No he trobat la manera de tallar-los i resincrinitzar-los (almenys amb el Subtitle Edit i sense convertir-los amb l'OCR). Una possible solució seria tallar amb el ProjectX (programa anterior, anuncis i programa posterior) fent una còpia 1:1, i llavors demuxar i ripejar... però em sembla recordar que a l'hora de tallar, el ProjectX no és gaire precís (estic parlant a nivell de frames). A més, no és compatible amb h264.

[PannenkoekenNL]

He estat provant tot això dels subs .sub/.idx, i no m'acaba de convèncer. No he trobat la manera de tallar-los i resincrinitzar-los (almenys amb el Subtitle Edit i sense convertir-los amb l'OCR). Una possible solució seria tallar amb el ProjectX (programa anterior, anuncis i programa posterior) fent una còpia 1:1, i llavors demuxar i ripejar... però em sembla recordar que a l'hora de tallar, el ProjectX no és gaire precís (estic parlant a nivell de frames). A més, no és compatible amb h264.

Pot tallar els comercials des de l'arxiu .TS amb VideoReDo (https://thepiratebay.org/torrent/163199 ... te_v_5.1.1), manté els subtítols. Després que es poden extreure els subtítols (.sub / .idx).

[taketokun]

el dijous 22, coincidin amb la programacio d'estiu, faran dos capitols els quals no em sonen els titols

Ei, que en Kazama triomfa a la vida! / Ei, que avui ve la senyoreta a ...

Ei, que juguem a estirar la corda! / Ei, que ens anem tranquil·lame...

podria ser que com els ultims estius, estrenin una nova tanda de capitols

[NDA]

Els de divendres 23 també són nous!

r5004, tu els gravaràs??

[r5004]

el dijous 22, coincidin amb la programacio d'estiu, faran dos capitols els quals no em sonen els titols

Ei, que en Kazama triomfa a la vida! / Ei, que avui ve la senyoreta a ...

Ei, que juguem a estirar la corda! / Ei, que ens anem tranquil·lame...

podria ser que com els ultims estius, estrenin una nova tanda de capitols

Els de divendres 23 també són nous!

r5004, tu els gravaràs??

Continuaré publicant-los. Gràcies per l'avís.

[fabrebatalla18]

Tinc un dubte, els capitols mes nous encara els fas en mono a 96 kbps?

Gracies per la release.

PD: Es cosa meva o el capitol "Shin Chan-098-DVBrip Català+Japonès(per Shinnosuke)(totsrucs.cat).avi" no te fonts actives?

[r5004]

Tinc un dubte, els capitols mes nous encara els fas en mono a 96 kbps?
...

Sí i no.
No sé dir-te des de quin episodi, però ja en fa bastants que l'àudio en català el poso a 128kbps Abr. L'àudio en VO sí que està a 96 kbps Abr.

[r5004]

Reprenem la sèrie:

Shin Chan-440- Ei, que en Kazama triomfa a la vida!
Shin Chan-441- Ei, que juguem a estirar la corda!
Shin Chan-442- Ei, que el director es reconcilia amb la seva cara!
Shin Chan-443- Ei, que en Kazama vol ser un gran líder!

[Adrià05]

Moooltes gràcies!!

[r5004]

Els d'avui:

Shin Chan-444- Ei, que en Masao vol ser valent!
Shin Chan-445- Ei, que la Misae fa filigranes per arribar a final de mes!

[r5004]

Més:

Shin Chan-446- Ei, que ens anem a passeig!
Shin Chan-447- Ei, que pugem al Kasukabe! (1a part)

[NDA]

Moltes gràcies, crack!