hospital central en català

[conradtgn]

A partir de demà dia 27 de gener comencaran la 1a temporada d'hospital central en català. Crec que era a les 21:30o a les 22 hores. Si algú la pot capturar, jo intentaré fer-ho però encara estic aprenent a passar tele a avi.

[arakelov]

A partir de demà dia 27 de gener comencaran la 1a temporada d'hospital central en català. Crec que era a les 21:30o a les 22 hores. Si algú la pot capturar, jo intentaré fer-ho però encara estic aprenent a passar tele a avi.

A quin canal?? A la programació de TV3/300 no surt res...

Salut!

[xordi]

Em sembla que deu ser al Canal Català. Cosa de l'acord de col·laboració que han firmat Canal Català i Telecinco.

Telecinco i Canal Català han signat un acord de col•laboració pel que la privada estatal cedirà els drets d’imatge de les seves sèries de més èxit a la catalana i aquesta s’encarregarà de doblar-les del castellà. En l’acte de presentació de l’acord, els consellers delegats de les dues cadenes, Nicola Pedrazzoli i Paolo Vasile, han assegurat la seva voluntat d’ampliar aquesta col•laboració més endavant. El responsable de Telecinco ha avançat que el proper pas serà el de produir productes originals en català basats en formats ja emesos per la seva cadena mentre que Pedrazzoli ha manifestat la seva voluntat de vendre alguns dels formats de la privada catalana a Telecinco. En aquest sentit, no ha descartat la realització de versions pròpies en català de programes d’èxit de la cadena de Vasile, com per exemple de l’espai Escenas de Matrimonio.

El primer terme d’aquesta col•laboració es materialitzarà aquest diumenge amb l’emissió del primer capítol de la sèrie Hospital Central en llengua catalana per la cadena de Pedrazzoli. Més tard, Al salir de clase i altres èxit de Telecinco també es podran veure en català. Per aquest motiu, la privada local catalana destinarà un pressupost d’un milió d’euros en doblatge al llarg de 2008. El conseller delegat de Canal Català ha destacat l’important esforç econòmic que realitza la cadena per realitzar aquests doblatges ja que el desemborsament que li suposa a l’empresa és de 100 euros per minut de doblatge i efectes.

[conradtgn]

Doncs aixó que si hi ha algú interessat en capturar-la, mes P2P en català. Suposo que una sèrie totalment castellana (amb alguns actors catalans), no tindrà tan d'exit doblada al català, però sempre hi haurà algú que la vulgui tenir.

[karlitus]

algù l'esta capturant??. El doblatge en català esta prou bè.
a10!

[conradtgn]

És cert, realment el doblatge al català està prou bé.

[Petiso]

No rebo aquest canal ...... així que jo no la puc capturar (ni veure)

Adéu !

[arakelov]

TOTS el podem capturar!!!!

Entreu aquí i instal·leu-vos el plugin (enllaç a la mateixa pàgina)

Tant de bo repeteixin el 1er capítol que no vam gravar ahir!!! Només cal esbrinar on trobar la programació d'aquest canal.

Salut!

EDITO: per cert, ja que (insisteixo ) TOTS podem capturar-lo, ¿algú s'anima a fer Hospital Central? Segurament que es poden baixar els DVDrips de Tusseries...

[karlitus]

jo el puc capturar, l'agafo per la tdt si sabeu quan el repeteixen aviseu, per hispasat tambè es pot sintonitzar en obert.
a10!

[arakelov]

conradtgn, finalment vas poder capturar el capítol d'ahir??

jo el puc capturar, l'agafo per la tdt si sabeu quan el repeteixen aviseu, per hispasat tambè es pot sintonitzar en obert.
a10!

Gràcies karlitus! He trucat als de Canal Català i de moment diuen que no faran cap redifusió de Hospital Central, més endavant no se sap... De manera que creuem els dits per veure si en conradtgn l'ha pogut gravar!

karlitus, t'apuntes a capturar-ho els diumenges i a muntar?

Per cert, la programació del Canal Català es pot veure a la web del diari Avui: http://www.avui.cat/serveis/tv/default.php?int_tv_PK=82

Ah, i també m'han dit que lo de la "tv en directe" està en fase de proves, de manera que és possible que no ho emetin tot, o fins i tot que difereixi de la programació! Per tant, els que pugueu capturar de la TDT, molt millor!

Merci i salut!

[karlitus]

vale! m'apunto

[amirro]

I 7 vidas i Al salir de clase? Què passa amb aquestes altrres sèries que s'han traduit i s'estan emetent?
Bé, tantdebó també poguem emprendre el projecte d'ambdues.
Salut!!

[conradtgn]

Ho sento però el d'ahir no el vaig poder capturar pk vaig haver de reinstalar-me el windows, pero espero que el KARLITUS els pugui capturar a pertir d'aquest diumenge. Jo ho faria però estic en fase "d'aprenentatge" i no quedaria del tot bé.

[Linus]

No em direu que molts de vosaltres us estareu preguntant com carai deuen ser les veus doblades de la Sole o del Vilches

[karlitus]

ASDC i 7 Vidas encara no estan dobaldes. El curiós del doblatge d'Hospital Central, després de la cèlebre frase d'en Carod-Rovira " Yo me llamo Josep Lluís aqui y en la china popular" hagin traduït els noms dels personatges, la Leonor és l'Elionor, l'Isidoro és Isidre, Rodolfo és Rodolf...