(DVBrip català-VOSC x lopere) (TotsRucs.cat)
“La travessia” (“The Crossing”) ens transporta a un dels viatges més perillosos del nostre temps, el d’un grup de sirians que fugen de la guerra i la persecució, travessant un mar, dos continents i cinc països a la recerca d’una llar que els permeti recuperar el més gran que han perdut: l’esperança.
Arriben a Europa tot just per descobrir que la part més difícil del seu viatge encara ha de venir. Els mesos d’incertesa i d’espera, d’un centre d’acollida a un altre, fan forat en els seus ànims mentre s’enfronten amb el que significa ser un refugiat.
Una nit d’estiu, un grup de sirians es disposen a travessar en silenci la Mediterrània amb nens, un gat i petits paquets de menjar embolicats amb paper film que subjecten per sobre dels seus caps; pugen en petits bots que els han de portar a un vaixell de pesca que els espera en aigües més profundes. El petit bot trabuca, desequilibrat per la inclinació de la càrrega, i enmig del pànic per salvar els nens, perden el gat i la major part del menjar i l’aigua que porten. Una mare amb dos nens petits vol tornar a terra, però és massa tard, la policia ha arribat a la platja i l’únic camí possible és la foscor del mar.
Són periodistes, enginyers, un músic i un psicòleg els qui pugen a bord d’un vell vaixell de pesca en condicions de navegar, tripulat per contrabandistes desesperats que mai no han navegat més enllà de les aigües costaneres on pesquen.
Dades tècniques
Durada: 57 min. Mida: 636 MB
Vídeo: DVBrip, 704x400, XviD, 1336 kbps, Qf: 0,190 – 62% Test compressibilitat
Audio 1: DVBrip, mp3, 128 kbps, 44,1 kHz, Cbr, Estèreo, (català)
Audio 2: DVBrip, mp3, 96 kbps, 44,1 kHz, Cbr, Estèreo, (VO)
60 minuts - La travessia (DVBrip català-VOSC x lopere) (TotsRucs.cat)