Los gavilanes del estrecho
(Sea Devils)
1953
AKA: Gli sparvieri dello stretto/La belle espionne/Im Schatten des Korsen/Els diables del mar
DIRECTOR: Raoul Walsh
PRODUCTORA: Coproducción Estados Unidos-Reino Unido; Coronado Productions, RKO Radio Pictures
GUIÓN: Borden Chase. Novela: Victor Hugo
MÚSICA: Richard Addinsell
FOTOGRAFÍA: Wilkie Cooper
ARGUMENTO Una bella espía inglesa (Yvonne de Carlo) debe llegar a las costas británicas para informar a sus jefes de la inminente invasión de Inglaterra planeada por Napoleón. Para ello contará con la ayuda imprevista de un contrabandista llamado Gilliat (Rock Hudson). (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0046286/
Reparto: Yvonne De Carlo, Rock Hudson, Maxwell Reed, Denis O'Dea, Michael Goodliffe, Bryan Forbes, Jacques Brunius, Ivor Barnard, Arthur Wontner, Gérard Oury
Datos técnicos
Video: Ripeo propio sobre un DVDFul bajado de rutracker, pasándolo de 25 a 24 frames para que a la hora de hacer el cambio de velocidad de los doblajes estuviesen con el tono correcto.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Tres audios
El de su estreno en cines de 1955. Del audio de Shadow10 y miguel_Hammer grabado de Veo7. Como el audio estaba algo saturado, lo he ecualizado un poco y bajado el volumen. También lo he sometído a un proceso de resincronización total.
El de video realizado en 1988: De mi VHS de esa edición digitalizado por DannyKayeFDob. Pensando que este VHS llevaba el doblaje de cines, al final descubrimos que llevaba este doblaje inédito en internet y por el cual, me animé a hacer este montaje.
El de TVE realizado en 1990: Del DVDRip de Marc27
Italiano: El de su estreno en cines de 1954: Del DVDFul de donde parte el ripeo
Francés: El de su estreno en cines de 1954: De un ripeo bajado de internet.
Alemán: El de su estreno en cines de 1954: De un ripeo bajado de neu.nox.tv.
Catalán: Realizado por TV3 en 1998: Del ripeo de Borinot en rucatala.org de un pase por 8TV.
Subtítulos: Italiano en VobSub del DVDFull. Españoles completos en SubRip de subdivx. Forzados creados por mí para el texto inicial del doblaje de 1955.
Capturas:
Enlace:
1953 Los gavilanes del estrecho (Sea Devils) (Raoul Walsh) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1955 - Video 88 - TVE 90)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat) SE-Ita by DCINE.mkv
(Sea Devils)
1953
AKA: Gli sparvieri dello stretto/La belle espionne/Im Schatten des Korsen/Els diables del mar
DIRECTOR: Raoul Walsh
PRODUCTORA: Coproducción Estados Unidos-Reino Unido; Coronado Productions, RKO Radio Pictures
GUIÓN: Borden Chase. Novela: Victor Hugo
MÚSICA: Richard Addinsell
FOTOGRAFÍA: Wilkie Cooper
ARGUMENTO Una bella espía inglesa (Yvonne de Carlo) debe llegar a las costas británicas para informar a sus jefes de la inminente invasión de Inglaterra planeada por Napoleón. Para ello contará con la ayuda imprevista de un contrabandista llamado Gilliat (Rock Hudson). (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0046286/
Reparto: Yvonne De Carlo, Rock Hudson, Maxwell Reed, Denis O'Dea, Michael Goodliffe, Bryan Forbes, Jacques Brunius, Ivor Barnard, Arthur Wontner, Gérard Oury
Datos técnicos
Video: Ripeo propio sobre un DVDFul bajado de rutracker, pasándolo de 25 a 24 frames para que a la hora de hacer el cambio de velocidad de los doblajes estuviesen con el tono correcto.
Audios:
V.O. (Inglés): En AC-3.
Doblajes:
Español: Tres audios
El de su estreno en cines de 1955. Del audio de Shadow10 y miguel_Hammer grabado de Veo7. Como el audio estaba algo saturado, lo he ecualizado un poco y bajado el volumen. También lo he sometído a un proceso de resincronización total.
El de video realizado en 1988: De mi VHS de esa edición digitalizado por DannyKayeFDob. Pensando que este VHS llevaba el doblaje de cines, al final descubrimos que llevaba este doblaje inédito en internet y por el cual, me animé a hacer este montaje.
El de TVE realizado en 1990: Del DVDRip de Marc27
Italiano: El de su estreno en cines de 1954: Del DVDFul de donde parte el ripeo
Francés: El de su estreno en cines de 1954: De un ripeo bajado de internet.
Alemán: El de su estreno en cines de 1954: De un ripeo bajado de neu.nox.tv.
Catalán: Realizado por TV3 en 1998: Del ripeo de Borinot en rucatala.org de un pase por 8TV.
Subtítulos: Italiano en VobSub del DVDFull. Españoles completos en SubRip de subdivx. Forzados creados por mí para el texto inicial del doblaje de 1955.
Codi: Selecciona’ls tots
General:
Complete name : 1953 Los gavilanes del estrecho (Sea Devils) (Raoul Walsh) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1955 - Video 88 - TVE 90)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat) SE-Ita by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.57 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 4 077 Kbps
Movie name : 1953 Los gavilanes del estrecho/Sea Devils/Gli sparvieri dello stretto/La belle espionne/Im Schatten des Korsen/Els diables del mar (Raoul Walsh, 1953) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1955/Doblaje Video 1988/Doblaje TVE 1990)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1954)-Fre (Doublage original 1954)-Ger (Synchronisation von 1954)-Cat Doblatge TV3 1998)) SE-Ita by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2022-02-06 10:19:11
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:30:21.344000000
NUMBER_OF_FRAMES : 169417
NUMBER_OF_BYTES : 130112256
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2022-02-06 10:19:11
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 2 460 Kbps
Width : 718 pixels
Height : 572 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.250
Stream size : 1.55 GiB (60%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (5%)
Title : Doblaje Cines 1955 (by Shadow10-miguel_Hammer) (Resync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (5%)
Title : Doblaje Video 1988 (by DannyKayeFDob-DCINE) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (5%)
Title : Doblaje TVE 1990 (by Marc27) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (5%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (5%)
Title : Doppiaggio originale 1954
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (5%)
Title : Doublage original 1954
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (5%)
Title : Synchronisation von 1954
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (5%)
Title : Doblatge TV3 1998 (by Borinot (rucatala.org)) (Sync by DCINE)
Language : Catalan
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forzados Doblaje Cines 1955
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : by Marc27
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Enlace:
1953 Los gavilanes del estrecho (Sea Devils) (Raoul Walsh) DVDRip (Spa (Doblaje Cines 1955 - Video 88 - TVE 90)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat) SE-Ita by DCINE.mkv