[ed2k] El Hòbbit, un viatge inesperat (2012)SD720p HD1080p

[MetalHead]

Com era d'esperar, el meu multimèdia no reprodueix HD.
Menys mal que el de ma mare sí xDDDD

Per cert, es veu impecable

[klaatu]

No entenc com és que el ripeig no inclou subtítols en català. És una mancança heretada de l'edició en Blu-ray? Ara per ara l'única manera que tinc de veure la pel·lícula en versió original és llegint-ne els subtítols en castellà o anglès...

On puc trobar subtítols en català?

[Ayu]

Retiro lo dit ...... m'encantava la captura a l'atzar !!!!

Ja saps que la captura a l'atzar de la segona part serà de l'Evangeline Lilly, no? XD

[PIZARRÍN]

No entenc com és que el ripeig no inclou subtítols en català. És una mancança heretada de l'edició en Blu-ray? Ara per ara l'única manera que tinc de veure la pel·lícula en versió original és llegint-ne els subtítols en castellà o anglès...

On puc trobar subtítols en català?

Doncs molt senzill:

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 25.758 kbps
Presentation Graphics German 29.460 kbps
Presentation Graphics Spanish 22.090 kbps
Presentation Graphics Arabic 11.456 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 21.155 kbps
Presentation Graphics Danish 18.729 kbps
Presentation Graphics Finnish 18.567 kbps
Presentation Graphics Hebrew 16.093 kbps
Presentation Graphics Hungarian 21.643 kbps
Presentation Graphics Icelandic 21.182 kbps
Presentation Graphics Norwegian 20.794 kbps
Presentation Graphics Polish 19.664 kbps
Presentation Graphics Portuguese 22.177 kbps
Presentation Graphics Romanian 20.254 kbps
Presentation Graphics Swedish 21.347 kbps
Presentation Graphics German 0.523 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.584 kbps

Aquests són els subtítols de Bluray.

Els forçats tampoc, els vaig tenir de fer jo.

Voldria que entenguéssiu que jo mai trec els subtítols en català, només faltaria, de vegades fins i tot els faig jo.

Per això si no els trobeu en algun ripeig es que no els tinc.

[Rufii]

Gràcies

[Asseguratòrix]

Bones.
Si ho he entès bé només es va doblar al català la primera peli de la trilogia.
- Al Totsrucs es poden trobar unes quantes versions de la primera part (Un viatge inesperat): en alta i baixa resolució; en versió llarga i curta; i fins en 3D.
- La segona part (La desolació de Smaug), no l'he trobat al TotsRucs, però sí que l'he vist a Mecanoscrit subtitulada, en alta i baixa resolució, però em temo que només la versió curta.
- Malauradament la 3a part (La batalla dels cinc exèrcits) no és enlloc .

He trobat les dues darreres pelis en altres idiomes també en versió estesa.
Hi ha algú que tingui en projecte traduir els subtítols de la 2a en versió estesa?
Potser també fer els subtítols de la 3a part?

Gràcies!

[Marruixu]

Benvolguts/es,

Hi ha manera de compartir-la mitjançant descàrrega directa en algun dels serveis d'emmagatzematge al núvol? Perquè la mula està en hores baixes per una cosa així em temo...

Moltes gràcies per l'aportació! Salut

[BernatVM]

Algú la té al disc dur i la pot tornar a pujar o passar-la? no hi ha manera que l'emule descarregui