El Hòbbit III. La batalla dels 5 exèrcits.

Per parlar de les vostres sèries/pel·lícules/programes de TV preferits

Moderadors: xordi, Petiso

Respon
Avatar de l’usuari

Autor del tema
baltasana
Entrades: 30
Membre des de: dv. març 16, 2012 17:17
Ubicació: Montblanc (La Conca de Barberà)
Status: Desconnectat

El Hòbbit III. La batalla dels 5 exèrcits.

#1

Entrada Autor: baltasana » dc. nov. 26, 2014 20:41

Bé, falta poc per l'estrena de la 3a. part de la trilogia del Hòbbit. Aprofitant l'efemèride :lol: , he enviat un correu al Dept. de Cultura de la Generalitat de Catalunya preguntant i la 3a. part del Hòbbit s'ha doblat al català.... :?: :cry:



Avatar de l’usuari

MetalHead
Entrades: 1797
Membre des de: dj. feb. 16, 2012 19:19
Status: Desconnectat

Re: El Hòbbit III. La batalla dels 5 exèrcits.

#2

Entrada Autor: MetalHead » dg. nov. 30, 2014 2:01

Sí? I la 2 no?
There is only one god, and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: “Not today.”

Avatar de l’usuari

Autor del tema
baltasana
Entrades: 30
Membre des de: dv. març 16, 2012 17:17
Ubicació: Montblanc (La Conca de Barberà)
Status: Desconnectat

Re: El Hòbbit III. La batalla dels 5 exèrcits.

#3

Entrada Autor: baltasana » dl. des. 01, 2014 0:14

El Hòbbit I,és va fer el doblatge al català per a cinema i per a format DVD /BD
El Hòbbit II, no es va doblar.
El Hòbbit III,té tota la pinta que tampoc s'ha doblat. En la web del "cinema en català" del Dept. de Cultura de la Generalitat,el Hòbbit III no surt com a properes estrenes en la nostra llengua. :evil:

Avatar de l’usuari

Autor del tema
baltasana
Entrades: 30
Membre des de: dv. març 16, 2012 17:17
Ubicació: Montblanc (La Conca de Barberà)
Status: Desconnectat

Re: El Hòbbit III. La batalla dels 5 exèrcits.

#4

Entrada Autor: baltasana » dc. des. 03, 2014 14:29

Ja tenim resposta de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya:

Senyor,

En resposta a la qüestió que ens plantegeu, comentar-vos que no ens consta que aquesta pel·lícula es dobli al català.


Trist i lamentable. :evil: :evil: :evil: :evil: :evil:

Ja que hi estàvem ficats, també els hi vaig preguntar quin era el criteri per al doblatge de pel·lícules en català i si trobaven normal doblar a mitges trilogies o pel·lícules amb més d'una part. No hi ha hagut resposta.

Ei, no patiu. El nostre govern seguirà pagant molts Euros públics per doblar pel·lícules que no se les mira ni els propi director. En canvi, grans pel·lícules i/o comercials que són (ens agradi o no) les que la gent va a veure i així poder "amortitzar" part del cost del doblatge en català, res de res!!! :evil: :evil:

Respon