[ed2k] Game of Thrones (Temporada 6) subtítols en català

[simfomet]

Aviam, crec que necessitaré ajuda. Es tracta d'una qüestió més tècnica i potser no és el lloc adient (demano disculpes als moderadors i que es mogui el post si cal) però us comento. Avui he gravat el 6x06 que repetien. Tinc un arxiu .ts en dual (anglès-espanyol) amb subtítols en anglès, castellà, català i euskera.

La veritat que ho he fet amb un receptor que no fa pas tant que tinc i que no he utilitzat massa ja que encripta les gravacions però ara que sé com desencriptar-les m'he animat a utilitzar-lo i desconeixia que capturava tot aquest fluxe. El cas és que utilitzo normalment per les gravacions de tv VideoRedo per editar-les i passar a mkv. Aconsegueixo un mkv en dual però tot i veure al VideoRedo els subtítols si ho vull el programa no exporta els subtítols.

Sabeu algú com es podria fer?? D'aquesta manera ja els tindríem fets i tant es podria fer un arxiu independent com generar un mkv amb incrustats.

[Ferriol]

Crec que hauries de fer servir el ProjectX per extreure tots el subtítols.
Aquí tens un parell de manuals:
http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php ... 99#p161299
http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php ... ctX#p77104

[simfomet]

Crec que hauries de fer servir el ProjectX per extreure tots el subtítols.
Aquí tens un parell de manuals:
http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php ... 99#p161299
http://forum.totsrucs.cat/viewtopic.php ... ctX#p77104

He llegit sobre el programa a la xarxa però si vas a la pàgina del mateix http://project-x.sourceforge.net/ veuràs que ho deixa ben clar, posa:
"At the moment, Project-X does not include support for H.264 (HD video) content."

Total que no serveix perquè estem parlant de HD

[Ferriol]

Hola, no hi entenc gaire, igual faig més enbolic però....

Tinc un arxiu .ts en dual (anglès-espanyol) amb subtítols en anglès, castellà, català i euskera.

Dius que tens un arxiu *.ts, carrega aquest arxiu al Project X, jo crec que l'obre per poder extreure els subtítols...

[Asseguratòrix]

Sembla que aquesta setmana hem tingut sort.

Us passo l'enllaç de HD del cap 7:
V.O.English en Alta Definició

I els dos enllaços de videu del cap 8:
- Episodi [6x08] No One - Ningú
V.O.English en Versió Standard
V.O.English en Alta Definició
Els subs en català a la nit!

[Asseguratòrix]

- Episodi [6x08] No One - Ningú

Argument

Al final del capítol 7 ferien l'Arya i en aquest busca algú que l'ajudi; en Sandor Clegaine (el Gos) busca venjança i troba alguna cosa més; la ciutat de Meereen és assaltada per un exèrcit d'esclavistes i en Tyrion proba de defensar-la; a Port Reial, la Cersey es troba acorralada; la Brienne arriba a Aigüesdolces a cercar el suport de la família de la Sansa per recuperar Hivèrnia, però es troba en Jaime que assetja la fortalesa.

Descàrrega dels subtítols en català (forçats inclosos)

[simfomet]

He aconseguit extreure els subtítols en català de l'arxiu .ts mitjançant un reconeixement OCR tot i que els he hagut de repassar ha anat prou bé. Llavors he muxat subtítols i arxiu per generar un mkv a tota qualitat, fullhd 1080. He comprovat el resultat amb vlc i va perfecte, pots escoltar l'àudio sol en VO o escollir els subtítols en català si ho desitges.

Ho he fet amb el 6x06, us passo un enllaç per descarregar-lo i veureu el resultat. Asseguratòrix si et sembla bé es podria posar l'arxiu al primer post per donar opcions a descarregar-lo qui vulgui.

Enllaç: [url]https://mega.nz/#!gJxSABbC!MPrzIcREZgit ... V-Os83LMt4[/url]

Si agrada puc anar fent però no puc garantir la immediatesa de tenir-ho a l'endemà. Tinc el 6x07 també i el 6x08 només l'han emés en VOSE

[Asseguratòrix]

He aconseguit extreure els subtítols en català de l'arxiu .ts mitjançant un reconeixement OCR tot i que els he hagut de repassar ha anat prou bé. Llavors he muxat subtítols i arxiu per generar un mkv a tota qualitat, fullhd 1080. He comprovat el resultat amb vlc i va perfecte, pots escoltar l'àudio sol en VO o escollir els subtítols en català si ho desitges.

Ho he fet amb el 6x06, us passo un enllaç per descarregar-lo i veureu el resultat. Asseguratòrix si et sembla bé es podria posar l'arxiu al primer post per donar opcions a descarregar-lo qui vulgui.

Enllaç: https://mega.nz/#!gJxSABbC!MPrzIcREZgit ... V-Os83LMt4

Si agrada puc anar fent però no puc garantir la immediatesa de tenir-ho a l'endemà. Tinc el 6x07 també i el 6x08 només l'han emés en VOSE

Fet!
Gràcies!!

[Asseguratòrix]

- Episodi [6x09] Battle of the Bastards - Batalla de bastards

Argument

Dues grans batalles ocupen aquest capítol: d'una banda, a Llevant, la flota de les ciutats dels esclavistes sotmet la ciutat de Meereen a una tempesta de projectils ardents, quan tot just acaben de recuperar la seva reina. Daeneris i els seus consellers es troben amb la delegació enemiga per pactar la rendició i rep una visita inesperada, els germans Greyjoy i la seva flota; a l'altra banda, a Ponent, a en Jon Neu no li queda altre camí que l'atac per intentar recuperar Hivèrnia d'en Ramsey Bolton i les cases que li donen suport. Els pocs efectius de què disposa no li ofereixen gaires esperances.
O sigui, que avui no veurem Girona.

V.O. Alta Definició
V.O. Versió Standard
Descàrrega dels subtítols en català (forçats inclosos)

[Asseguratòrix]

- Episodi [6x10] The Winds of Winter - Els vents de l'hivern

Argument

Els esdeveniments es precipiten en aquest capítol, el darrer de la temporada: Primer l'esperat judici a en Loras i la Cersei que acaba pitjor del que s'esperava (per a molts); al gran saló de les Torres Bessones del riu, els Frey i els Lannister celebren la victòria d'Aigüesdolces en aparent harmonia; en Sam amb la Iola i el seu fill, arriba a la Ciutadella d'Antiga per començar el seu aprenentatge de mestre; en Jon i la Sansa prenen possessió de la Casa Stark. En Ditpetit busca enemistar els dos germans, però sembla que ho té difícil. En Davos acusa la dona roja d'assassinat i demana justícia a en Jon; la "reina d'espines", l'àvia dels Tyrell, apareix a Dorne per cercar aliances contra Port Reial, i en troba més que no es pensava; la Mare de Dracs planeja el seu esperat retorn a Ponent i s'acomiada d'en Daario Naharis, ja que no pot portar consort, per si cal que faci aliances de matrimoni; l'Arya té una breu aparició, ara que torna a ser a Ponent, ha d'anar per feina; en Bran també torna del Nord. A les envistes del Mur, el seu oncle Benjen l'ha de deixar i s'acomiaden. En Bran té una visió del passat que li aclareix algun misteri de la seva família; tornem a en Jon Neu, que ha aplegat els antics senyors súbdits dels Stark per convocar-los a la guerra que s'apropa des del Nord, i ara l'aclamen com a nou Rei al Nord...
però sembla que aviat els Set Regnes tornaran a estar saturats de reis.

I ara... a esperar fins l'any que ve!

V.O. Alta Definició comentada que no concorda amb els subs. Buscare una versió HD que sí!
V.O. Versió Standard
Descàrrega dels subtítols en català (forçats inclosos)

FINAL DE TEMPORADA

[Ferriol]

Encara no ens hem pogut posar al dia
Però els tinc tots


Gràcies

[Asseguratòrix]

- Episodi [6x10] The Winds of Winter - Els vents de l'hivern
[...]
V.O. Alta Definició comentada que no concorda amb els subs. Buscare una versió HD que sí!
[...]

Corregeixo:
Aquesta versió sí que concorda amb els subs, només que al final de l'episodi hi ha uns comentaris dels productors sobre la 6a temporada.
Cap problema o sigui que no cal buscar cap versió més de videu.

Espero que gaudiu com jo d'aquesta producció tant increïblement ben feta!
Si és així us estareu mossegant les ungles fins l'any que ve per saber com acaba.

[simfomet]

He pogut fer i pujar el 6x09 en FullHD en VOSC tot en el mateix mkv. Aquí teniu l'enllaç
[url]https://mega.nz/#!BIBkjZIC!gtSM3l0pYImm ... eC0kw1xPqQ[/url]
per si algú el vol descarregar, Asseguratòrix si vols posar l'enllaç al primer post així estarà recopilat, gràcies!!!

Intentaré fer el 6x10

[Asseguratòrix]

Penjat al primer post.
Gràcies!

[simfomet]

Aquí teniu el 6x10 en FullHD VOSC.

https://mega.nz/#!YQoCXQbL!b-_TfpIWQv0N ... _wLMhhjkrw