Re: [Oferiment] Audios Terra de Gegants
Publicat: dj. abr. 11, 2024 15:37
Gràcies Arakelov. El procès que segueixo es el següent:
1.- Passo els vídeos del DVD PAL amb el MakeMKV. Hem genera uns arxius de vídeo en format MKV amb les següents característiques de la pista d'àudio i de vídeo.
Pista de vídeo:
Codec: MPEG2
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 25.000 FPS
PAL
Pistes d'àudio:
Codec: AC3
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)
2.- Comprimeixo els vídeos amb FFMPEG per obtenir un vídeo de menys mida mantenint el màxim la qualitat. Hem genera uns arxius de vídeo en format MKV amb les següents característiques de la pista d'àudio i de vídeo.
Pista de vídeo:
Codec: HEVC ó H.265
Frame rate: 25.000 FPS
PAL
Pistes d'àudio:
Codec: AC3
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)
3.- Converteixo els àudios en català de TotsRucs a AC3. Hem genera uns arxius de àudio en format AC3 amb les següents característiques:
Codec: AC3
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)
4.- Ho importo tot al DaVinci Resolve i sincronitzo un punt del principi del àudio en català i un altre al final. Això implica allargar o escurçar una mica tota la pista d'àudio en català. Després exporto la pista en WAV i la afegeixo coma pista per defecte al vídeo amb FFMPEG al mateix temps que la converteixo a AC3. En aquest cas la major part de les frases que hi han pel mig del àudio no es sincronitzen.
Com hauria de procedir?
Gràcies!
1.- Passo els vídeos del DVD PAL amb el MakeMKV. Hem genera uns arxius de vídeo en format MKV amb les següents característiques de la pista d'àudio i de vídeo.
Pista de vídeo:
Codec: MPEG2
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 25.000 FPS
PAL
Pistes d'àudio:
Codec: AC3
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)
2.- Comprimeixo els vídeos amb FFMPEG per obtenir un vídeo de menys mida mantenint el màxim la qualitat. Hem genera uns arxius de vídeo en format MKV amb les següents característiques de la pista d'àudio i de vídeo.
Pista de vídeo:
Codec: HEVC ó H.265
Frame rate: 25.000 FPS
PAL
Pistes d'àudio:
Codec: AC3
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)
3.- Converteixo els àudios en català de TotsRucs a AC3. Hem genera uns arxius de àudio en format AC3 amb les següents característiques:
Codec: AC3
Sampling rate: 48.0 kHz
Frame rate: 31.250 FPS (1536 SPF)
4.- Ho importo tot al DaVinci Resolve i sincronitzo un punt del principi del àudio en català i un altre al final. Això implica allargar o escurçar una mica tota la pista d'àudio en català. Després exporto la pista en WAV i la afegeixo coma pista per defecte al vídeo amb FFMPEG al mateix temps que la converteixo a AC3. En aquest cas la major part de les frases que hi han pel mig del àudio no es sincronitzen.
Com hauria de procedir?
Gràcies!