Avi+Subtitols

citsan_tgn · Entrada Autor: **citsan_tgn** » dv. juny 01, 2007 19:25

Hola, jo capturo de la TDT Resums dels partits del Nàstic i els penjo a la web. I com que vec que hi ha gent que "els roba" vull posar en algun tros del video(que duren 1 min 30 segons apoximadament) la URL de la meva web en un subtitol. I per això us pregunto, com puc afegir subtitols a un AVI?
M'han dit del Avidemux + un arxiu .srt però no me'n surto, que em recomeneu?

Moltes Gràcies

PD: Aquí us poso el meu primero video creat i ho he agut de fer amb el WINDOWS MOVIE MAKER que em fa els subtitols però em guarda el video en format Windows media que no m'agarada i li fa perdre una mica de qualitat

Entrada Autor: **Ayu** » dv. juny 01, 2007 19:32

Hi ha un filtre per al virtualdubmod que es diu textsub. Amb ell pots incrustar un arxiu de subtítols al avi.

citsan_tgn · Entrada Autor: **citsan_tgn** » dv. juny 01, 2007 19:37

Ayu ha escrit:Hi ha un filtre per al virtualdubmod que es diu textsub. Amb ell pots incrustar un arxiu de subtítols al avi.

D'acord, gràcies! Ara me'l descargaré i probaré de fer-ho.

PD: Avanç no ho havia dit pero la web aquella on penjo els videos és el Youtube el meu espai d'usuari, però li he direccionat una URL: http://www.NasticTV.es.vg

Veureu que casi tots els comentaris son en castellà, ho faig per a rebre més visites i que hi hagi més gent que miri els videos.

Gràcies

Entrada Autor: **arakelov** » dv. juny 01, 2007 20:25

Casualitats de la vida... Ara mateix estic comprimint un vídeo amb subs incrustats, i és el primer cop que estic fent servir el TextSub.

Ja diràs què tal ha anat. Si vols podem compartir experiències. Per cert, amb un .srt no he sabut com canviar el tamany i el tipus de lletra i l'he hagut de convertir a .ssa i potinejar-lo una mica per dins...

Salut!

Entrada Autor: **Ayu** » dv. juny 01, 2007 20:36

Per canviar l'estil del srt ho has de fer des del mateix filtre, un cop has seleccionat el srt apretes a Style i ho modifiques des d'allà.

citsan_tgn sense iniciar

Ayu ha escrit:Per canviar l'estil del srt ho has de fer des del mateix filtre, un cop has seleccionat el srt apretes a Style i ho modifiques des d'allà.

D'acord, Gràcies per l'ajuda.
Ara m'hi poso que havia marxat un rato

Quan ho acabi retiraré el video que tinc realitzat(el de Nastic3-Barça4) i publicaré el nou i ja comentaré en aquest post el resultat i com m'ha anat.

Gràcies

Entrada Autor: **arakelov** » dv. juny 01, 2007 21:46

Ayu ha escrit:Per canviar l'estil del srt ho has de fer des del mateix filtre, un cop has seleccionat el srt apretes a Style i ho modifiques des d'allà.

Això deu ser fent-ho amb el VirtualDubMod, però és que jo ho volia fer amb el Gordian Knot, editant el .avs (similar a lo de treure la mosca).

Salut!

Entrada Autor: **Ayu** » dv. juny 01, 2007 22:51

Sí, em referia des del VDM ^^u

Perdona.

M'he estat mirant el filtre d'avisynth (per fer-ho des del gordian i tal) i tampoc no he sabut com canviar els estils d'un srt. Sorry again...

citsan_tgn sense iniciar

arakelov ha escrit:
Ayu ha escrit:Per canviar l'estil del srt ho has de fer des del mateix filtre, un cop has seleccionat el srt apretes a Style i ho modifiques des d'allà.
Això deu ser fent-ho amb el VirtualDubMod, però és que jo ho volia fer amb el Gordian Knot, editant el .avs (similar a lo de treure la mosca).

Salut!

Sí, ja ho he fet!
http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php

Si poses al Google " Avi Subtitulos" et surten tutorials d'aquests i són molt bons.
He anat seguint el tutorial d'questa web i en algun altre moment la meva lógica i he arribat a editar bé el video.

Com pots veure en el primer comentari del post el video ja no funciona, l'he tret, ja que en el nou ja incorpora subtitols i he tret un frame negre del davant.
L'únic que no sé si faig bé és la calitat del video.
Trobeu que la qualitat ja és bona o s'hauria de millorar una mica?

Moltes Gràcies, Fins un altre!

<object><param></param><embed></embed></object>

citsan_tgn sense iniciar

citsan_tgn · Entrada Autor: **citsan_tgn** » ds. juny 02, 2007 15:12

citsan_tgn sense iniciar ha escrit:

Aquesta franja que em surt sota del 3/24 on surten noticies, en que el fons es taronja, sabeu com el puc treure? Amb el VirtualDubMod? Com?

Gràcies!!

Entrada Autor: **Ayu** » ds. juny 02, 2007 15:24

Apliques el filtre "null transform" i fas un "crop". Així talles la part que vols.

citsan_tgn · Entrada Autor: **citsan_tgn** » ds. juny 02, 2007 17:25

Ayu ha escrit:Apliques el filtre "null transform" i fas un "crop". Així talles la part que vols.

D'acord, moltes gràcies.
Ara he d'anar entran en aquest "mon" de capturar TV i editar. Però més endavant, al estiu ja em disposaré a capturar alguna serie que fasin al estiu o algun reportatge i penjar-lo en aquesta web.

Gràcies

Radagast · Entrada Autor: **Radagast** » dg. juny 03, 2007 16:49

Ayu ha escrit:Sí, em referia des del VDM ^^u

Perdona.

M'he estat mirant el filtre d'avisynth (per fer-ho des del gordian i tal) i tampoc no he sabut com canviar els estils d'un srt. Sorry again...

Que jo sapigue no es pot cambiar l'estil d'un srt amb el avisynth tal com amb el VDM.
Heu de convertir el srt a ssa que es un format que guarda el estil.
El mes senzill es carregar el srt al Subtitle Workshop i fer una copia en ssa aplicant els canvis d'estil que volem, despres es carrega el ssa amb el filtre textsub.

Entrada Autor: **arakelov** » dl. juny 04, 2007 7:34

Radagast ha escrit:Que jo sapigue no es pot cambiar l'estil d'un srt amb el avisynth tal com amb el VDM.
Heu de convertir el srt a ssa que es un format que guarda el estil.
El mes senzill es carregar el srt al Subtitle Workshop i fer una copia en ssa aplicant els canvis d'estil que volem, despres es carrega el ssa amb el filtre textsub.

Merci Radagast. Així és com finalment ho vaig fer

Salut!