TotsRucs

És una pena que hagin fet un nou doblatge estant la majoria dels actors originals de la segona actius. Com a mínim podrien haver redoblat la segona amb el nou elenc. :cry: No obstant, les dos noves doblades tenen un doblatge molt bo i fan servir actors bastant típics de les pel·lícules del seu momen...

Gràcies! Ja ho he completat i arreglat

Moltes gràcies! La veritat és que aquest doblatge és tota una reliquia. Jo estic fent la fitxa de doblatge amb tot el que es pot veure fins ara:



Sobre les cintes en tens alguna mena d'informació? Ni tan sols puc trobar-ne res per internet.

Dedueixo que deu ser perquè la que normalment financia els doblatges és la Generalitat i no les productores i llicenciataries en sí. I com que ara està bastant pelada i controlada econòmicament i políticament parlant no déu poder invertir gaire en doblatges. PD: He trobat aquest informe de fa uns an...

billyseok, jo crec que els problemes que dius són el peix que es mossega la cua. Poca cosa doblen al català per als cinemes i la gent ja s'acostuma a veure-ho en castellà, llavors, quan decideixen doblar una cosa mínimament potent la gent tira a pel castellà (el que estan acostumats). Això sí, no se...

La veritat és que és força curiós jaja
Es nota que és bastant anterior a que és creés aquesta indústria a Catalunya ja que hi ha alguns principis bàsics del doblatge que coixegen
Tant de bo algún dia puguem trobar més informació sobre aquest cas (noms d'actors, testimonis, estudis i professionals...)

Hola! :D Obro aquest tema per a què tothom que busqui el nom d'un actor de doblatge català i no l'identifica pugui preguntar-ho. Com que eldoblatge.com fa anys que no s'actualitza hi ha molts actors nous que no ténen fitxa i actualment no hi ha cap forum actiu relacionat amb el doblatge en català. A...